data afara de la TVR