primul roman care traverseaza canalul manecii inot