Au 30 de ani de căsnicie, dar recunosc: ””Ne săturăm în fiecare zi unul de altul și...”
ALTCEVA cu Adrian Artene
Acasă » Altceva Podcast » De ce se ascund cărțile de poezie prin librării. Scriitorul Andrei Novac știe adevărul crunt

De ce se ascund cărțile de poezie prin librării. Scriitorul Andrei Novac știe adevărul crunt

De: Daiana Chiriac 19/01/2025 | 16:10

Invitat în cadrul podcastului “Altceva cu Adrian Artene”, scriitorul Andrei Novac trage un semnal de alarmă, sau mai degrabă o constatare dezolantă a faptului că oamenii nu mai consumă poezie. De aici vine și răspunsul la întrebarea: “De ce se ascund cărțile de poezie prin librării?” Fostul director al Centrului Cărții punctează faptul că poezia nu mai reprezintă o necesitate pentru oameni, iar interesul a scăzut considerabil, tocmai de aceea librăriile au abordat această strategie.

Manager cultural, fost director al Centrului Cărții și actual secretar de stat în Ministerul Afacerilor Externe pentru relația cu Institutul Cultural Român, Andrei Novac vorbește în cel mai nou episod de podcast “Altceva cu Adrian Artene” și despre importanța programelor de traducere.

Andrei Novac, despre puterea vindecătoare a culturii, la „Altceva cu Adrian Artene”

CITEȘTE ȘI: Andrei Novac, despre puterea vindecătoare a culturii, la „Altceva cu Adrian Artene”

Acestea au venit în ajutorul scriitorilor contemporani, cărora li s-a oferit vizibilitate în afara hotarelor țării noastre, li s-au oferit premii și le-a fost recunoscută valoarea. De altfel, Andrei Novac precizează faptul că nu este meritul Statului Român pentru că s-au tradus acele cărți, ci mai degrabă obligația sa față de scriitorii talentați ai României.

Andrei Novac: “Cărțile de poezie sunt ascunse în librării”

Într-o eră în care informația este accesibilă tuturor, iar punctele de interes sunt mai degrabă orientate către partea practică, oamenii s-au depărtat de poezie, care reprezenta odinioară hrană pentru suflet.

Andrei Novac: Dacă mergem într-o librărie, o să vedeți, cărțile de poezie sunt undeva foarte jos, ascunse, sau undeva sus. Nimeni, în esență, nu mai simte nevoia de a se ancora, cumva, în această necesitate. Mai mult decât atât, dacă e să analizăm spațiul public, scriitorii contemporani nu sunt cunoscuți pentru că sunt scriitori, ci pentru că au întreprins alte activități și prin prisma acestor activități, lumea îi reperează cumva, dar fără să se raporteze la faptul că respectivii sunt niște personalități în domeniul acesta. Cel mai bun exemplu e Mircea Dinescu.

Mă întorc la Centrul Național al Cărții, pe care l-am condus patru ani de zile, eu am mizat mult pe carte. Aici discut despre cartea tradusă în limbi străine, lăsând la o parte faptul că aveam în subordine și Editura Institutului Cultural Român, care publica atât cărți în limba română, dar și cărți în limbi de circulație internațională. Am crezut și cred foarte tare în ceea ce pot să facă programele de traduceri pentru scriitorii contemporani români și nu numai.

Institutul Cultural Român are două programe care gestionează traducerea scriitorilor români în străinătate, programe pe care eu le-am valorizat foarte mult, am crezut că patrimoniul pe care acestea îl lasă în urmă e mai important decât alte activități pe care Institutul le desfășoară. S-au publicat foarte multe cărți, sprijinite de Statul Român, asta a ajutat foarte mulți scriitori să fie cunoscuți în străinătate, să primească premii, să li se recunoască valoarea. Nu este meritul Statului Român că a tradus aceste cărți, este obligația sa pentru scriitorii valoroși pe care îi are și este o încununare a eforturilor și a talentului lor, faptul că au fost recunoscuți și în străinătate.

NU RATA: Celebra Minerva ne învață cum să ne accesăm puterea lăuntrică. Cum ne putem reconfigura spiritual în Noul An

Adrian Artene: În zona aceasta de preocupare a Statului de a expune autorii contemporani, a avut loc și un schimb de cuvinte ușor contondent la un moment dat cu Mircea Cărtărescu?

Andrei Novac: Nu a fost un schimb de cuvinte contondent. Cărtărescu a publicat un interviu, în care vorbea despre perioada Patapievici. Eu am tot respectul față de acea perioadă, mai cu seamă că din acea perioadă făcea parte și Mircea Mihăieș, un om de care eu sunt foarte apropiat și pe care îl iubesc. Se spunea acolo că acea echipă și-a făcut datoria. Eu am redactat o scrisoare publică în care i-am spus că și noi ne-am făcut datoria.

Conținutul „Altceva cu Adrian Artene” poate fi urmărit și pe conturile de Facebook,  InstagramTik Tok, dar și pe grupul de WhatsApp.

Urmărește Cancan.ro pe Google News
A debutat ca jurnalist la Antena Stars, în anul 2019, unde a fost redactor, reporter și a prezentat Știrile Sportive și Bursa Zvonurilor. A fost reporter pentru transmisiuni live, dar și materiale speciale cu vedete din România, dar și din afară. citeste mai mult
Parteneri
Ce s-a ales de sora Monicăi Gabor, după ce a părăsit România! Ramona e total schimbată și câștigă bani mulți dintr-o afacere profitabilă
Ce s-a ales de sora Monicăi Gabor, după ce a părăsit România! Ramona e total...
FOTO. Serena Williams, în costum de baie. Neverosimil: cât a putut slăbi!
FOTO. Serena Williams, în costum de baie. Neverosimil: cât a putut slăbi!
S-au dezbrăcat pe unde au apucat! Vedetele din România, fără jenă în public
S-au dezbrăcat pe unde au apucat! Vedetele din România, fără jenă în public
Cum să crești ghimbir acasă? Simplu, accesibil și perfect pentru orice bucătărie
Cum să crești ghimbir acasă? Simplu, accesibil și perfect pentru orice bucătărie
Perneș de la Mireasa A MURIT într-un accident rutier! Imagini ȘOCANTE de la locul tragediei
Perneș de la Mireasa A MURIT într-un accident rutier! Imagini ȘOCANTE de la locul tragediei
Mircea Badea, dezbrăcat în zăpadă, ia peste picior moda lansată de admiratorii lui Călin Georgescu: „Vreau și eu niște aur monoatomic”
Mircea Badea, dezbrăcat în zăpadă, ia peste picior moda lansată de admiratorii lui Călin Georgescu:...
Cum au fost păcăliți soldații nord-coreeni care au luptat pentru Putin în regiunea rusă Kursk: Ne-au spus că sunt sud-coreeni
Cum au fost păcăliți soldații nord-coreeni care au luptat pentru Putin în regiunea rusă Kursk:...
Riscul ca asteroidul 2024 YR4 să lovească Terra este la cel mai ridicat nivel. Data posibilei catastrofe: 22 decembrie 2032
Riscul ca asteroidul 2024 YR4 să lovească Terra este la cel mai ridicat nivel. Data...
Lopata și sacul cu nisip sunt obligatorii iarna? Ce spune Codul Rutier 2025
Lopata și sacul cu nisip sunt obligatorii iarna? Ce spune Codul Rutier 2025
Din ce cauză a murit Felician Mureșan! Tenorul a decedat pe Aeroportul Otopeni, chiar înainte de a se îmbarca în avion spre Muntele Athos
Din ce cauză a murit Felician Mureșan! Tenorul a decedat pe Aeroportul Otopeni, chiar înainte...
„Destinația finală” Andrei Perneș și-a presimțit moartea?! A lăsat scris un mesaj tulburător înainte de cumplitul accident
„Destinația finală” Andrei Perneș și-a presimțit moartea?! A lăsat scris un mesaj tulburător înainte de...
Ar mai vedea Claudia Pătrășcanu reaprinderea scânteii între ea și fostul soț?
Ar mai vedea Claudia Pătrășcanu reaprinderea scânteii între ea și fostul soț? "Acum totul rămâne...
Tragedie în lumea mondenă! Vedeta TV a murit la 33 de ani, după ce a lăsat un mesaj de adio cutremurător. Era însărcinată cu al doilea copil. Angy Morad: „Mor, iertați-mă”
Tragedie în lumea mondenă! Vedeta TV a murit la 33 de ani, după ce a...
Andrei Perneş de la Mireasa a murit într-un grav accident rutier. Tânărul împlinea 29 de ani luna viitoare
Andrei Perneş de la Mireasa a murit într-un grav accident rutier. Tânărul împlinea 29 de...
BANCUL ZILEI. Profesoara, curioasă tare: De unde ai ceasul ăsta de aur, Bulă?
BANCUL ZILEI. Profesoara, curioasă tare: De unde ai ceasul ăsta de aur, Bulă?
Noua actualizare Windows 11 îți poate strica PC-ul!
Noua actualizare Windows 11 îți poate strica PC-ul!
Este ENORMĂ! Cea mai mare construcție VIKINGĂ găsită vreodată
Este ENORMĂ! Cea mai mare construcție VIKINGĂ găsită vreodată
Vestea tragică că Andrei Perneș de la Mireasa a murit la doar 29 de ani i-a cutremurat pe toți. Nașul lui a spus ce s-a întâmplat, de fapt:
Vestea tragică că Andrei Perneș de la Mireasa a murit la doar 29 de ani...
Fabrica veche din București care va suferi o transformare radicală. Va fi adusă la standarde moderne și cetățenii vor beneficia de ele
Fabrica veche din București care va suferi o transformare radicală. Va fi adusă la standarde...
Gigantul industrial care va construi o nouă fabrică în România. Colosul își propune să devină lider în Europa de Sud-Est
Gigantul industrial care va construi o nouă fabrică în România. Colosul își propune să devină...
A căzut cortina! Băsescu și Udrea au înlemnit. S-a aflat tot ce au făcut împreună
A căzut cortina! Băsescu și Udrea au înlemnit. S-a aflat tot ce au făcut împreună
Violeta Bănică, părăsită de iubit. Ce decizie uluitoare a luat tânărul, de care fiica Andreei Marin este foarte îndrăgostită!
Violeta Bănică, părăsită de iubit. Ce decizie uluitoare a luat tânărul, de care fiica Andreei...
VIDEO: Filmul Until Dawn a primit un nou trailer terifiant
VIDEO: Filmul Until Dawn a primit un nou trailer terifiant
Enache, după ameninţările lui Georgescu: Dar ce, suntem pe vremurile lui Ivan cel Groaznic?
Enache, după ameninţările lui Georgescu: Dar ce, suntem pe vremurile lui Ivan cel Groaznic?
Lovitură pentru Călin Georgescu. Președintele CCR i-a dat răspunsul final chiar acum
Lovitură pentru Călin Georgescu. Președintele CCR i-a dat răspunsul final chiar acum
O tragedie șocantă. Andrei Perneș a presimțit ceva, mesaj sumbru
O tragedie șocantă. Andrei Perneș a presimțit ceva, mesaj sumbru
Alimentul care trebuie mâncat în fiecare zi de iarnă, potrivit dr. Mihaela BILIC. Costă 1 leu în supermarket
Alimentul care trebuie mâncat în fiecare zi de iarnă, potrivit dr. Mihaela BILIC. Costă 1...
Milionarul de 33 de ani care construieşte un castel în România face fericiţi zeci de mii de români! Investiţia anunţată
Milionarul de 33 de ani care construieşte un castel în România face fericiţi zeci de...
Andrei Perneș de la Mireasa a murit într-un accident rutier. Fostul concurent împlinea 29 de ani luna viitoare
Andrei Perneș de la Mireasa a murit într-un accident rutier. Fostul concurent împlinea 29 de...
Andrei Perneș și-a simțit sfârșitul? Cuvinte cutremurătoare scrise înainte de accidentul fatal: ”Este limbajul sufletului”
Andrei Perneș și-a simțit sfârșitul? Cuvinte cutremurătoare scrise înainte de accidentul fatal: ”Este limbajul sufletului”
Amestecul pe care să-l consumi neapărat iarna. Te ferește de gripă și previne bolile de inimă
Amestecul pe care să-l consumi neapărat iarna. Te ferește de gripă și previne bolile de...
Animalul care a fost filmat în timp ce se plimba pe străzile unui oraș din România. Imaginile au ajuns virale 
Animalul care a fost filmat în timp ce se plimba pe străzile unui oraș din...
Cristina Cioran, mamă pentru a doua oară. Prima poză postată de actriță cu noul membru al familiei
Cristina Cioran, mamă pentru a doua oară. Prima poză postată de actriță cu noul membru...
×