Președintele rus Vladimir Putin și președintele chinez Xi Jinping au fost surprinși discutând despre transplanturi de organe și despre posibilitatea ca oamenii să trăiască până la 150 de ani.
Cei doi lideri nu și-au dat seama că remarcile lor pot fi auzite de public, deoarece schimbul de replici a fost surprins de un microfon despre care nu știau că este pornit, conform REUTERS.
Episodul a avut loc în timp ce Putin și Xi mergeau alături de liderul korean Kim Jong Un, în fruntea unei delegații de peste 25 de lideri străini, pentru a asista la o uriașă paradă militară la Beijing.
Parada a marcat cea de-a 80-a aniversare a sfârșitului celui de-al Doilea Război Mondial.
Momentul a fost transmis în direct de televiziunea de stat CCTV și preluat de alte publicații, inclusiv televiziunea de stat chineză CGTN, Associated Press și Reuters.
Autoritățile din China au declarat că transmisiunea a avut o audiență de 1,9 miliarde online și de peste 400 de milioane la televizor.

În timp ce Putin și Xi se îndreptau spre tribuna din piața Tiananmen, unde au asistat la paradă împreună cu Kim, traducătorul lui Putin a putut fi auzit spunând în chineză:
„Biotehnologia se dezvoltă continuu”.
După o altă frază care nu se distinge bine, traducătorul a adăugat:
„Organele umane pot fi transplantate continuu. Cu cât trăiești mai mult, cu atât devii mai tânăr și poți chiar să obții nemurirea.”
Ca răspuns, Xi poate fi auzit spunând în chineză:
„Unii prezic că în acest secol oamenii ar putea trăi până la 150 de ani”.
来自ANN电视台,对于9.3阅兵的现场收音
普京对习近平说:
伴随着生物技术的不断发展,人类的器官会不断的移植
人是越活越年轻,甚至会长生不老两个独裁者在讨论如何奴役别人永生永世了? pic.twitter.com/zY6uKzy5Qp
— 多伦多方脸 (@torontobigface) September 3, 2025
Între timp, Kim zâmbea și privea în direcția lui Putin și a lui Xi, dar nu era clar dacă conversația era tradusă și pentru el.
În timp ce Xi vorbea, camera s-a mutat spre o imagine de ansamblu a Pieței Tiananmen și sunetul s-a estompat.
Puțin peste 30 de secunde mai târziu, Xi, Putin și Kim au reapărut în fața camerei în timp ce urcau pe treptele tribunei spre platforma de unde urmau să asiste la paradă.
În timpul evenimentului, Xi a spus mulțimii de peste 50.000 de spectatori că lumea se confruntă cu o alegere între „pace sau război”, în timp ce inspecta trupele și echipamentul militar de ultimă generație, inclusiv rachete hipersonice și drone navale.
Vladimir Putin sosise duminică în China pentru a participa la un summit organizat de Beijing. Peste 20 de lideri ai țărilor non-occidentale, inclusiv premierul indian Narendra Modi, au fost prezenți la summit.
Putin și Xi au semnat peste 20 de acorduri în domenii de la energie la inteligență artificială, și au convenit să construiască o nouă conductă de gaz, fără a anunța detalii cheie despre finanțare sau prețul gazului care va fi livrat în China.
(Citește și: Ce caracteristică comună au oamenii longevivi. Ce fac cei care trăiesc peste 100 de ani, potrivit științei)