Stille Nacht: Povestea celui mai cunoscut colind al lumii

Publicat: 22/12/2007 | 00:00

Legendar. Cel mai raspandit si longeviv colind, interpretat in 300 de limbi de pe toate meridianele lumii, e „Stille Nacht”, a carui poveste este extrem de interesanta writeAudioPlayer(‘/audio/stille_nacht.mp3’, ‘Stille Nacht’, „farsaDonatorDiv”, true) Razvan Mateescu Versurile melodiei au fost scrise, in 1818, de un preot asistent austriac pe nume Joseph Mohr, iar muzica de Franz Xaver Gruber, profesor de muzica si dirijor al corului bisericii Sf. Nicolae din Oberndorf, acolo unde celebrul colind este interpretat pentru prima data. Legenda spune ca, in ajunul Craciunului, preotul constata cu amaraciune ca foalele batranei orgi fusesera roase de sobolani. Instrumentul era total inaccesibil. In aceeasi seara, colindand imprejurimile micutului sat austriac, parintele compune in minte niste versuri si, ajuns la sfantul lacas, le trece pe hartie. A doua zi, il roaga pe Gruber sa faca o melodie care sa poata fi interpretata de cor, o soprana si acompaniata la chitara. Cantecul este ascultat de enoriasi intr-o atmosfera de mare evlavie. Dupa putin timp, un preot invidios, coleg de parohie cu Mohr, il reclama la Consiliul Superior ca frecventeaza carciumile si canta femeilor melodii prea lumesti. Acuzatul se muta in alta parohie, lasand partitura intr-un sertar al vechii orgi. Doua decenii mai tarziu, Carl Maurer, un constructor tirolez de orgi, cauta sa repare orga bisericii si gaseste intamplator partitura pe care o copiaza si o prezinta unor muzicieni din Leipzig, pe nume Strasser si Rainer. In 1832 este inclusa in repertoriul acestora si ajunge sa fie cunoscuta de toata lumea. In 1863, Jane Campbel si John Zoung traduc piesa in engleza si, in 1871, o publica in „American Hymnal” („Imnuri religioase americane”). Dupa 36 de ani, modestul compozitor Xaver Gruber spune in treacat unor prieteni ca el a compus piesa. Este acuzat, insa, de impostura. Manuscrisul original avea sa fie descoperit dupa o suta de ani de la moartea compozitorului, abia la inceputul secolului XX. Avea semnaturile celor doi, Joseph Mohr si Fr. Xav. Gruber. Biserica St. Nikolaus a fost distrusa complet de inundatiile din 1899. In 1937, pe locul ei a fost construita o capela ce poarta numele Stille Nacht. In fiecare an, in Noaptea Sfanta, aici vin in pelerinaj mii de credinciosi purtand in maini torte aprinse. Pe vitraliul central al bisericii este imortalizat chipul lui Gruber, fiul unei modeste familii de tesatori, cel care a daruit lumii cel mai frumos colind de Craciun.

Citește și...