Home » LIFE STYLE » Viață » Translatorii trebuie sa aiba recomandare de la un cadru universitar

Translatorii trebuie sa aiba recomandare de la un cadru universitar

De: Cancan 23/05/2007 | 00:00
Translatorii trebuie sa aiba recomandare de la un cadru universitar

Adriana Popescu Tot mai multi tineri care au terminat o facultate de limbi straine se orienteaza catre meseria de traducator, alegand sa devina liber-profesionisti. Unul dintre motivele acestei optiuni este si acela al castigurilor financiare, care pot ajunge foarte usor la 200 de lei pe zi. De exemplu, o pagina de tradus din romana in engleza sau in italiana poate costa 18 lei, una in araba sau suedeza, 35 de lei, in timp ce tarifele percepute pentru o pagina tradusa in japoneza sau chineza ajung la 40 de lei. In plus, exista optiunea de a lucra ca translator in turism, afaceri etc., unde castigurile depasesc 20 de euro pe ora. Daca v-ati hotarat sa va indreptati catre aceasta meserie, primul pas care trebuie urmat este formularea unei solicitari catre Ministerul Justitiei. Aceasta trebuie sa contina urmatoarele date: numele, prenumele, domiciliul, numarul de telefon, cetatenia, precum si limbile pentru care doriti sa fiti autorizat. Cererea trebuie sa fie insotita de urmatoarele documente: – copie legalizata dupa diploma ce atesta absolvirea unei institutii in limba straina pentru care vreti sa fiti autorizat ca traducator sau specializarea in limba straina respectiva ori copie legalizata a atestatului de traducator eliberat de Ministerul Culturii; – certificat de cazier judiciar; – xerocopii dupa buletin/C.I/ pasaport si dupa certificatele de nastere si de casatorie; – recomandare de la un cadru universitar sau reprezentant al unei institutii cu care ati colaborat; – declaratie pe propria raspundere din care sa rezulte ca aveti deplina capacitate de exercitiu; – adeverinta medicala; – cate o chitanta in valoare de 19 lei, reprezentand taxa judiciara pentru fiecare limba pentru care solicitati autorizarea (taxa se achita la Directia de Impozite si Taxe de pe raza localitatii de domicilu); – cate un timbru judiciar in valoare de 0,15 lei, de asemenea, pentru fiecare limba pentru care solicitati autorizarea. Cererea si documentele anexate se depun la Registratura Ministerului Justitiei, din strada Apolodor nr. 17, sector 5, Bucuresti sau se trimit prin posta. Dupa obtinerea autorizatiei, trebuie sa va inscrieti la Administratia Financiara de care apartineti si sa solicitati eliberarea certificatului de inregistrare fiscala.

Parteneri
Dieta cu care Scarlatescu a dat jos 50 de kilograme! Pare greu de crezut, dar secretul e atat de simplu! Ce trebuie sa faci zilnic sa topesti kilogramele. „In fiecare zi am mancat…”
Dieta cu care Scarlatescu a dat jos 50 de kilograme! Pare greu de crezut, dar...
A explodat bomba despre Pfizer! Ce efect are asupra celulelor din corp? S-a aflat cum a fost creat
A explodat bomba despre Pfizer! Ce efect are asupra celulelor din corp? S-a aflat cum...
Nominalizări BOMBĂ la Survivor România. Doi faimoși, în pericol: a ieșit scandal uriaș
Nominalizări BOMBĂ la Survivor România. Doi faimoși, în pericol: a ieșit scandal uriaș
FOTO. Anca Țurcașiu, apariții fără inhibiții! Imaginile cu ea la mare, la 50 de ani
FOTO. Anca Țurcașiu, apariții fără inhibiții! Imaginile cu ea la mare, la 50 de ani
Cîţu, schimbare de ultim moment! Unde le este interzis persoanelor nevaccinate să intre. Totul s-a modificat în câteva ore
Cîţu, schimbare de ultim moment! Unde le este interzis persoanelor nevaccinate să intre. Totul s-a...
Fiica Andreei Esca, făcută de râs de propriul iubit.a făcut o declarație incredibilă.
Fiica Andreei Esca, făcută de râs de propriul iubit.a făcut o declarație incredibilă.
A mers să se distreze cu prietenii la o petrecere la piscină. După doar câteva ore, viața i s-a distrus iremediabil. Experiență terifiantă!
A mers să se distreze cu prietenii la o petrecere la piscină. După doar câteva...
GRAVIDA? „Aproape că am căzut din picioare” Anca Serea, declarațiile momentului! E vorba de SARCINA nr. 7
GRAVIDA? „Aproape că am căzut din picioare” Anca Serea, declarațiile momentului! E vorba de SARCINA...
S-a modificat schimbarea. Liviu Dragnea e în culmea fericirii. Va ieși din închisoare
S-a modificat schimbarea. Liviu Dragnea e în culmea fericirii. Va ieși din închisoare
Ursul de la Pojorâta, filmat de un sucevean devorând un vițel din ogradă
Ursul de la Pojorâta, filmat de un sucevean devorând un vițel din ogradă
Cea mai periculoasă băutură alcoolică pentru ficat. Un român consumă 85 de litri anual
Cea mai periculoasă băutură alcoolică pentru ficat. Un român consumă 85 de litri anual
Motivul pentru care Smiley și Alex Velea nu își mai vorbesc. Cine i-a despărțit, acum s-a aflat
Motivul pentru care Smiley și Alex Velea nu își mai vorbesc. Cine i-a despărțit, acum...
Fidelitate şi dincolo de moarte. Un câine din Iaşi îşi aşteaptă stăpânul mort să se întoarcă acasă
Fidelitate şi dincolo de moarte. Un câine din Iaşi îşi aşteaptă stăpânul mort să se...
Toți românii născuți înainte de ’89 sunt vizați. Trebuie să știți asta imediat
Toți românii născuți înainte de ’89 sunt vizați. Trebuie să știți asta imediat
Adriana Bahmuțeanu vrea să se întoarcă la fostul soț? Ce mesaj incredibil i-a dat lui Silviu Prigoană
Adriana Bahmuțeanu vrea să se întoarcă la fostul soț? Ce mesaj incredibil i-a dat lui...
BANCUL ZILEI – O partidă feroce de 53X în patru
BANCUL ZILEI – O partidă feroce de 53X în patru
Obiceiul mai puțin cunoscut al turcoiacelor. Ce fac ele înainte de amor
Obiceiul mai puțin cunoscut al turcoiacelor. Ce fac ele înainte de amor
Suparare mare intre Liviu Varciu si fiica lui cea mare. De la ce a pornit totul
Suparare mare intre Liviu Varciu si fiica lui cea mare. De la ce a pornit...
Calendar ortodox 15 mai 2021. Unul dintre cei mai mari călugări din toate timpurile este sărbătorit sâmbătă
Calendar ortodox 15 mai 2021. Unul dintre cei mai mari călugări din toate timpurile este...
Reacții secundare CIUDATE pentru tânăra vaccinată din greșeală cu 4 doze: Bea și 7 litri de apă pe zi și...
Reacții secundare CIUDATE pentru tânăra vaccinată din greșeală cu 4 doze: Bea și 7 litri...
Şefii serviciilor secrete le cer cetăţenilor să NU cumpere telefoane de la o marcă de top. Iată motivul
Şefii serviciilor secrete le cer cetăţenilor să NU cumpere telefoane de la o marcă de...
Florin Călinescu le-a uluit pe Alexandra Dinu și Andra: 'Marș major după șpriț'
Florin Călinescu le-a uluit pe Alexandra Dinu și Andra: 'Marș major după șpriț'
COVID-19. Mesaj dur al directorului OMS: Vaccinarea copiilor este o „catastrofă morală”
COVID-19. Mesaj dur al directorului OMS: Vaccinarea copiilor este o „catastrofă morală”
”În genunchi să ajungi la mormântul lui” Ce se află  în spatele numelui lui Irinel Columbeanu!
”În genunchi să ajungi la mormântul lui” Ce se află în spatele numelui lui Irinel...
După primul satelit și primul om în spațiu, rușii mai dau o lovitură. E uluitor ce trimit pe Stația Spațială
După primul satelit și primul om în spațiu, rușii mai dau o lovitură. E uluitor...
FOTO. Carmen Brumă arată fabulos la 44 de ani! Și-a arătat sânii printr-o bustieră neagră
FOTO. Carmen Brumă arată fabulos la 44 de ani! Și-a arătat sânii printr-o bustieră neagră
'Vor fi 15 000 de imbolnaviri pe zi!' Anunt extrem despre noua tulpina a coronavirusului! De ce se tem expertii
'Vor fi 15 000 de imbolnaviri pe zi!' Anunt extrem despre noua tulpina a coronavirusului!...
Antonia, apariție interzisă în costum de baie transparent din plasă! Toți i-au văzut tatuajele intime: Surpriză pentru Velea
Antonia, apariție interzisă în costum de baie transparent din plasă! Toți i-au văzut tatuajele intime:...
Decizie surprinzătoare în echipa Faimoșilor! Doi concurenți se află în pericol de eliminare în această săptămână. Cum au votat Faimoșii?
Decizie surprinzătoare în echipa Faimoșilor! Doi concurenți se află în pericol de eliminare în această...
ULTIMA ORĂ. Cine au fost cei mai bine plătiţi români luna trecută. Vezi unde poţi câştiga un salariu mai mare
ULTIMA ORĂ. Cine au fost cei mai bine plătiţi români luna trecută. Vezi unde poţi...
Povestea antreprenoarei care a creat împreună cu soţul său un adevărat imperiu în România. Totul a inceput cu un un CHIOŞC la Gorjului. Acum au mii de angajaţi şi o afacere de 150 mi. euro
Povestea antreprenoarei care a creat împreună cu soţul său un adevărat imperiu în România. Totul...
Bianca Drăgușanu, filmată în camera de hotel!  Imaginile au scăpat pe Internet
Bianca Drăgușanu, filmată în camera de hotel! Imaginile au scăpat pe Internet
Smiley și Gina s-au CĂSĂTORIT  în secret!? O poză ”scăpată” pe internet i-ar fi dat de gol
Smiley și Gina s-au CĂSĂTORIT în secret!? O poză ”scăpată” pe internet i-ar fi dat...
Mesajul FABULOS  al lui Ceaușescu dus de astronauți PE LUNĂ! Ce scria pe bilet
Mesajul FABULOS al lui Ceaușescu dus de astronauți PE LUNĂ! Ce scria pe bilet
ULTIMĂ ORĂ. Au apărut primele imagini cu Dacia pe care o așteaptă toată lumea!
ULTIMĂ ORĂ. Au apărut primele imagini cu Dacia pe care o așteaptă toată lumea!