Home » LIFE STYLE » Viață » Translatorii trebuie sa aiba recomandare de la un cadru universitar

Translatorii trebuie sa aiba recomandare de la un cadru universitar

De: Cancan 23/05/2007 | 00:00
Translatorii trebuie sa aiba recomandare de la un cadru universitar

Adriana Popescu Tot mai multi tineri care au terminat o facultate de limbi straine se orienteaza catre meseria de traducator, alegand sa devina liber-profesionisti. Unul dintre motivele acestei optiuni este si acela al castigurilor financiare, care pot ajunge foarte usor la 200 de lei pe zi. De exemplu, o pagina de tradus din romana in engleza sau in italiana poate costa 18 lei, una in araba sau suedeza, 35 de lei, in timp ce tarifele percepute pentru o pagina tradusa in japoneza sau chineza ajung la 40 de lei. In plus, exista optiunea de a lucra ca translator in turism, afaceri etc., unde castigurile depasesc 20 de euro pe ora. Daca v-ati hotarat sa va indreptati catre aceasta meserie, primul pas care trebuie urmat este formularea unei solicitari catre Ministerul Justitiei. Aceasta trebuie sa contina urmatoarele date: numele, prenumele, domiciliul, numarul de telefon, cetatenia, precum si limbile pentru care doriti sa fiti autorizat. Cererea trebuie sa fie insotita de urmatoarele documente: – copie legalizata dupa diploma ce atesta absolvirea unei institutii in limba straina pentru care vreti sa fiti autorizat ca traducator sau specializarea in limba straina respectiva ori copie legalizata a atestatului de traducator eliberat de Ministerul Culturii; – certificat de cazier judiciar; – xerocopii dupa buletin/C.I/ pasaport si dupa certificatele de nastere si de casatorie; – recomandare de la un cadru universitar sau reprezentant al unei institutii cu care ati colaborat; – declaratie pe propria raspundere din care sa rezulte ca aveti deplina capacitate de exercitiu; – adeverinta medicala; – cate o chitanta in valoare de 19 lei, reprezentand taxa judiciara pentru fiecare limba pentru care solicitati autorizarea (taxa se achita la Directia de Impozite si Taxe de pe raza localitatii de domicilu); – cate un timbru judiciar in valoare de 0,15 lei, de asemenea, pentru fiecare limba pentru care solicitati autorizarea. Cererea si documentele anexate se depun la Registratura Ministerului Justitiei, din strada Apolodor nr. 17, sector 5, Bucuresti sau se trimit prin posta. Dupa obtinerea autorizatiei, trebuie sa va inscrieti la Administratia Financiara de care apartineti si sa solicitati eliberarea certificatului de inregistrare fiscala.

Parteneri
HOT | Nebunie totală în faţa camerelor. Cea mai sexy sportivă, goală şi fără inhibiţii
HOT | Nebunie totală în faţa camerelor. Cea mai sexy sportivă, goală şi fără inhibiţii
FOTO. Fosta gimnastă Diana Bulimar, apariție seducătoare! Și-a etalat formele perfecte
FOTO. Fosta gimnastă Diana Bulimar, apariție seducătoare! Și-a etalat formele perfecte
Volkswagen lansează cel mai frumos SUV al companiei din toate timpurile
Volkswagen lansează cel mai frumos SUV al companiei din toate timpurile
Schimbare șocantă de look. Lana del Rey s-a îngrășat 30 de kilograme. Cum arată acum
Schimbare șocantă de look. Lana del Rey s-a îngrășat 30 de kilograme. Cum arată acum
Oamenii cu această grupă de sânge sunt „preferații” țânțarilor. De ce te înțeapă țânțarii mai mult decât pe ceilalți
Oamenii cu această grupă de sânge sunt „preferații” țânțarilor. De ce te înțeapă țânțarii mai...
Un SEMNAL misterios dintr-un sistem stelar, DOVADA că nu suntem SINGURI în Univers?
Un SEMNAL misterios dintr-un sistem stelar, DOVADA că nu suntem SINGURI în Univers?
S-a schimbat deja harta în Europa! Anunțul cumplit a venit chiar acum. Este cutremurător
S-a schimbat deja harta în Europa! Anunțul cumplit a venit chiar acum. Este cutremurător
Ungaria a declarat STARE DE RĂZBOI. Alertă şi la graniţa de vest a României
Ungaria a declarat STARE DE RĂZBOI. Alertă şi la graniţa de vest a României
BANCUL ZILEI: Costel, obosit, face popas la o bătrână: Dormi cu mine sau cu Vițica?
BANCUL ZILEI: Costel, obosit, face popas la o bătrână: Dormi cu mine sau cu Vițica?
Alina Sorescu, decizie WOW, în plin divorț! A vrut să se afle de la ea!
Alina Sorescu, decizie WOW, în plin divorț! A vrut să se afle de la ea!
Momente incredibile la tv: Și-a pierdut virginitatea în fața telespectatorilor
Momente incredibile la tv: Și-a pierdut virginitatea în fața telespectatorilor
Rusia reafirmă oferta redeschiderii porturilor ucrainene dacă Occidentul anulează unele sancţiuni
Rusia reafirmă oferta redeschiderii porturilor ucrainene dacă Occidentul anulează unele sancţiuni
Vestea dimineții despre Vladimir Putin! Imaginile apărute cu liderul de la Kremlin. Totul a fost filmat (VIDEO)
Vestea dimineții despre Vladimir Putin! Imaginile apărute cu liderul de la Kremlin. Totul a fost...
Anamaria Prodan implicată într-un nou scandal. Ce a putut să facă pentru fiul său. Federația Română de Fotbal anunță o anchetă
Anamaria Prodan implicată într-un nou scandal. Ce a putut să facă pentru fiul său. Federația...
Incident șocant la televiziunea de stat. Prezentatoarea a crezut că moare de rușine!
Incident șocant la televiziunea de stat. Prezentatoarea a crezut că moare de rușine!
Lovitură de teatru! Cine l-a înjunghiat, de fapt, pe Bogdan Mocanu în clubul din Mamaia
Lovitură de teatru! Cine l-a înjunghiat, de fapt, pe Bogdan Mocanu în clubul din Mamaia
Eliminare șocantă la Survivor România 2022! Cine a părăsit competiția
Eliminare șocantă la Survivor România 2022! Cine a părăsit competiția
Ce crede fiica lui Vladimir Putin despre războiul din Ucraina? Mai multe discuții pe Telegram au fost făcute publice
Ce crede fiica lui Vladimir Putin despre războiul din Ucraina? Mai multe discuții pe Telegram...
Horoscop zilnic joi, 26 mai 2022. Sfatul zilei: evită să faci reproșuri. Surprize neplăcute pentru Vărsători astăzi
Horoscop zilnic joi, 26 mai 2022. Sfatul zilei: evită să faci reproșuri. Surprize neplăcute pentru...
Elena Merișoreanu, scandal cu amanta soțului!
Elena Merișoreanu, scandal cu amanta soțului! "Te-am crezut prietenă și tu trăiai cu omul meu"
Dana Nălbaru, dezvăluiri-șoc despre fiul ei: ”Nu este autist, este doar...”
Dana Nălbaru, dezvăluiri-șoc despre fiul ei: ”Nu este autist, este doar...”
Rușii ne atacă! E oficial: E timpul să vă distrugem!
Rușii ne atacă! E oficial: E timpul să vă distrugem!
Modul isteț în care militarii ucraineni se apropie rapid, nedetectați, de blindatele rusești
Modul isteț în care militarii ucraineni se apropie rapid, nedetectați, de blindatele rusești