Home » LIFE STYLE » Viata » Translatorii trebuie sa aiba recomandare de la un cadru universitar

Translatorii trebuie sa aiba recomandare de la un cadru universitar

Redacția Cancan.ro 23/05/2007 | 00:00
Translatorii trebuie sa aiba recomandare de la un cadru universitar

Adriana Popescu Tot mai multi tineri care au terminat o facultate de limbi straine se orienteaza catre meseria de traducator, alegand sa devina liber-profesionisti. Unul dintre motivele acestei optiuni este si acela al castigurilor financiare, care pot ajunge foarte usor la 200 de lei pe zi. De exemplu, o pagina de tradus din romana in engleza sau in italiana poate costa 18 lei, una in araba sau suedeza, 35 de lei, in timp ce tarifele percepute pentru o pagina tradusa in japoneza sau chineza ajung la 40 de lei. In plus, exista optiunea de a lucra ca translator in turism, afaceri etc., unde castigurile depasesc 20 de euro pe ora. Daca v-ati hotarat sa va indreptati catre aceasta meserie, primul pas care trebuie urmat este formularea unei solicitari catre Ministerul Justitiei. Aceasta trebuie sa contina urmatoarele date: numele, prenumele, domiciliul, numarul de telefon, cetatenia, precum si limbile pentru care doriti sa fiti autorizat. Cererea trebuie sa fie insotita de urmatoarele documente: – copie legalizata dupa diploma ce atesta absolvirea unei institutii in limba straina pentru care vreti sa fiti autorizat ca traducator sau specializarea in limba straina respectiva ori copie legalizata a atestatului de traducator eliberat de Ministerul Culturii; – certificat de cazier judiciar; – xerocopii dupa buletin/C.I/ pasaport si dupa certificatele de nastere si de casatorie; – recomandare de la un cadru universitar sau reprezentant al unei institutii cu care ati colaborat; – declaratie pe propria raspundere din care sa rezulte ca aveti deplina capacitate de exercitiu; – adeverinta medicala; – cate o chitanta in valoare de 19 lei, reprezentand taxa judiciara pentru fiecare limba pentru care solicitati autorizarea (taxa se achita la Directia de Impozite si Taxe de pe raza localitatii de domicilu); – cate un timbru judiciar in valoare de 0,15 lei, de asemenea, pentru fiecare limba pentru care solicitati autorizarea. Cererea si documentele anexate se depun la Registratura Ministerului Justitiei, din strada Apolodor nr. 17, sector 5, Bucuresti sau se trimit prin posta. Dupa obtinerea autorizatiei, trebuie sa va inscrieti la Administratia Financiara de care apartineti si sa solicitati eliberarea certificatului de inregistrare fiscala.

Parteneri
Această sărbătoare va fi interzisă! Autoritățile din România tocmai au decis
Această sărbătoare va fi interzisă! Autoritățile din România tocmai au decis
FOTO. Anca Țurcașiu, pictorial incendiar la malul mării! Arată fabulos după divorț
FOTO. Anca Țurcașiu, pictorial incendiar la malul mării! Arată fabulos după divorț
A murit de COVID-19! Avea doar 33 de ani și nu credea că virusul există
A murit de COVID-19! Avea doar 33 de ani și nu credea că virusul există
VIDEO ŞOC | Ce fac aceste asistente dintr-un spital COVID: ”Batjocoresc morţii”. Şefii spitalului au confirmat incidentul
VIDEO ŞOC | Ce fac aceste asistente dintr-un spital COVID: ”Batjocoresc morţii”. Şefii spitalului au...
Coronavirusul pătrunde în organism cel mai des prin această parte a corpului. Rezultatele studiului
Coronavirusul pătrunde în organism cel mai des prin această parte a corpului. Rezultatele studiului
ȘOCANT! Cum a încercat Cristina Șișcanu să o imite pe Cardi B. Ipostaza în care nu te așteptai să o vezi
ȘOCANT! Cum a încercat Cristina Șișcanu să o imite pe Cardi B. Ipostaza în care...
Astrologul care a prezis pandemia ne dă vestea cea mare! Ce ne rezervă astrele
Astrologul care a prezis pandemia ne dă vestea cea mare! Ce ne rezervă astrele
O nouă relație înfiripată în showbiz-ul din România? Ar putea fi bomna anului
O nouă relație înfiripată în showbiz-ul din România? Ar putea fi bomna anului
Live video Viitorul – CFR Scor 0-0. Transfer major înainte de meci
Live video Viitorul – CFR Scor 0-0. Transfer major înainte de meci
Patrick Cioaca nu mai exista. Ce s-a ales de baiatul Elodiei si al lui Cristian Cioaca
Patrick Cioaca nu mai exista. Ce s-a ales de baiatul Elodiei si al lui Cristian...
SFÂNT MARE MÂINE. Calendar ortodox 20 octombrie
SFÂNT MARE MÂINE. Calendar ortodox 20 octombrie
Monica Anisie a decis. Anunț de ultimă oră pentru elevi și profesori
Monica Anisie a decis. Anunț de ultimă oră pentru elevi și profesori
S-a activat SCENARIUL ROȘU în București! Restricțiile DURE intră în vigoare de MÂINE
S-a activat SCENARIUL ROȘU în București! Restricțiile DURE intră în vigoare de MÂINE
BOMBĂ! Ce se va întâmpla cu 3 zile înainte de Ajunul Crăciunului 2020. Predicțiile femeii care a anticipat pandemia sunt HORROR!
BOMBĂ! Ce se va întâmpla cu 3 zile înainte de Ajunul Crăciunului 2020. Predicțiile femeii...
SADS-CoV: Un nou coronavirus, transmis de la porc la om
SADS-CoV: Un nou coronavirus, transmis de la porc la om
Streinu Cercel: când se termină pandemia de COVID. A spus exact
Streinu Cercel: când se termină pandemia de COVID. A spus exact
S-au filmat lângă un pacient „mort”. Finalul întrece imaginația
S-au filmat lângă un pacient „mort”. Finalul întrece imaginația
FOTO. Loredana Chivu, imagini în costume de baie scandalos de minuscule! Blonda arată mult prea mult
FOTO. Loredana Chivu, imagini în costume de baie scandalos de minuscule! Blonda arată mult prea...
Ionut si Mihai sunt agentii de la circulatie care au dat cea mai mare amenda din istoria politiei rutiere! Pentru ce a platit un sofer 20 880 de lei
Ionut si Mihai sunt agentii de la circulatie care au dat cea mai mare amenda...
O filmare cu Ruby fără bikini a apărut pe net! Imaginile incendiare au adunat zeci de mii de like-uri: „Fără lenjerie! Ești obraznică
O filmare cu Ruby fără bikini a apărut pe net! Imaginile incendiare au adunat zeci...
ANUNŢ fulger de la cea mai nouă multinaţională intrată pe piaţa din România, în plină pandemie
ANUNŢ fulger de la cea mai nouă multinaţională intrată pe piaţa din România, în plină...
Ziaristul care s-a luptat cu presa, detectivii particulari, izolarea, ameninţările şi cu un colos financiar pentru a expune cea mai mare fraudă din istoria Germaniei
Ziaristul care s-a luptat cu presa, detectivii particulari, izolarea, ameninţările şi cu un colos financiar...
Ce s-a întâmplat între Carmen de la Sălciua și mama lui Culiță Sterp, după despărțire: „Am făcut parte din familia lor o perioadă și am încercat să...”
Ce s-a întâmplat între Carmen de la Sălciua și mama lui Culiță Sterp, după despărțire:...
INTERZIS minorilor! Topul vedetelor care s-au atins în locuri interzise, fără rușine!
INTERZIS minorilor! Topul vedetelor care s-au atins în locuri interzise, fără rușine!
Se închid piețele și străzile la 21:00! O nouă restricție va revolta mulți români!
Se închid piețele și străzile la 21:00! O nouă restricție va revolta mulți români!
Ce alcoolemie iese, de fapt, dacă bei o bere înainte să urci la volan?
Ce alcoolemie iese, de fapt, dacă bei o bere înainte să urci la volan?
Era mandru că a agatat-o pe fata asta. A mers cu ea in club, dupa care a dus-o acasa si a convins-o sa ramana la el! Insa cand a vazut-o dimineata, fara machiaj, i s-a facut rau!
Era mandru că a agatat-o pe fata asta. A mers cu ea in club, dupa...