In vremurile in care imnul e subiect de disputa in presa, nu strica un pic de adaptare, chiar daca multe urechi fine se vor declara oripilate.
In noua varianta aparuta pe internet, „Desteapta-te, romane!” a fost modificat, iar versurile sunt special scrise pentru timpurile moderne.
„Trezeste-te, romane, macar la ora zeceSi du-te si munceste macar pana la treiMacar pana la treiIn pat e cald si bine, afara e mai receMai are rost efortul, pentru un pumn de lei?Pentru un pumn de lei?Acum ori niciodata, nu mai scuipa pe stradaNevasta n-o mai bate, incearca sa te speli!Incearca sa te speli!”, este inceputul variantei care se cheama „Imnul de bun-simt al Romaniei”.