„Eu ti-am dat femeia!”

PE FAZA. Gafa lui Berlusconi, deslusita de un expert angajat de Canal Plus Premierul italian Silvio Berlusconi a gafat iar la sfarsitul saptamanii trecute, cand i-a soptit presedintelui francez Nicolas Sarkozy ca el i-a dat femeia. „Moi, je t’ai donne la tua donna” (in traducere „Eu ti-am dat femeia”), a spus amuzat Berlusconi, intr-o franceza amestecata cu italiana. Gilda Diaconu Gluma premierului italian este o aluzie la faptul ca familia Carlei Bruni (medalion), prima doamna a Frantei, este de origine italiana si a trait la Torino inainte sa se stabileasca la Paris, in anii ?70. Fostul manechin s-a maritat cu Nicolas Sarkozy acum un an, la scurt timp dupa ce s-au cunoscut, amandoi marturisind ca intre ei a fost „dragoste la prima vedere”. Ultima gafa a lui Berlusconi, care a fost botezat de presa franceza „castigatorul Oscarului pentru vulgaritate”, ar fi trecut neobservata daca postul de televiziune Canal Plus nu ar fi consultat un expert pentru a deslusi ce i-a soptit liderului de la Elysee. Nicolas Sarkozy, un lider care adesea isi iese din fire daca este pus in situatii incomode, a incercat sa faca fata situatiei printr-un zambet, care a fost mai mult o grimasa. Guvernul de la Roma a incercat sa dreaga busuiocul. Intr-un comunicat dat de purtatorul de cuvant al Executivului italian se arata ca, de fapt, Berlusconi i-ar fi spus lui Sarkozy: „Stii ca mi-am facut studiile la Sorbona”. Carla Bruni este, de altfel, suparata pe Berlusconi dupa ce a afirmat, anul trecut, in doua randuri ca noul presedinte american Barack Obama este „bronzat”. Ea a declarat, in replica la aceste remarci, ca este fericita si mandra ca a devenit cetatean francez. In politica externa, Berlusconi este expert in gafe. In cursul unei reuniuni la Trieste, toamna trecuta, Berlusconi s-a jucat de-a „v-ati ascunselea” cu cancelarul german Angela Merkel si, dupa ce s-a ascuns dupa un stalp, i-a sarit in fata si i-a spus: „Cucu!” Merkel a fost pe faza si, aparent amuzata, a deschis bratele pentru a-l imbratisa.