Home » Stiri » Rugăciunea „Tatăl Nostru” a fost modificată! Cum arată noua versiune

Rugăciunea „Tatăl Nostru” a fost modificată! Cum arată noua versiune

De: Anna Caba 24/11/2020 | 20:15
Rugăciunea „Tatăl Nostru” a fost modificată! Cum arată noua versiune

Rugăciunea „Tatăl Nostru” a fost modificată, unul dintre verste a fost schimbat cu o traducere actualizată. Rugăciunea a fost rostită în forma veche pentru ultima dată duminică trecută, în data de 22 noiembrie.

Din data de 29 noiembrie, prima duminică a noului an liturgic după ritul roman sau latin, rugăciunea o să fie rostită într-o formă actualizată. Unul dintre verste a fost înlocuit cu o traducere actualizată. Așadar a fost eliminat versetul „nu ne duce în ispită”, care devine ”nu ne abandona ispitei”, potrivit Rador, care citează agenția italiană ANSA. (CITEȘTE ȘI: RUGĂCIUNEA DE DIMINEAȚĂ. CE SĂ SPUI IMEDIAT DUPĂ CE TE TREZEȘTI)

Modificarea rugăciunii s-a făcut datorită dorinței lui Papa Francisc și este o modificare care privește în esență traducerea din textul original în greaca veche. Noua versiune a fost deja adoptată de alte conferințe episcopale în respectivele lor limbi. Noua vresiune intră în vigoare în majoritatea eparhiilor italiene începând din 29 noiembrie, prima duminică a noului an liturgic după ritul roman sau latin.

Rugăciunea „Tatăl Nostru” a fost modificată

Bisericile au timp să se pună în temă cu noile formule până la Paștele din anul 2021. Purtătorul de cuvânt al Arhiepiscopiei Romano-Catolice, Francis Doboș, a explicat modificarea adusă rugăciunii și felul în care aceasta o să fie adoptată de catolicii din România. (VEZI ȘI: CARE ESTE CEA MAI PUTERNICĂ RUGĂCIUNE DE IERTARE A PĂCATELOR ÎN POSTUL PAŞTELUI)

„Versetul care se updatează este «Și nu ne duce pe noi în ispită». Fiecare țară încearcă, așa cum consideră, să le explice oamenilor că nu Dumnezeu este ispititorul, ci noi suntem cei care nu trebuie să ne lăsăm abandonați ispitei. În România, deocamdată nu s-a luat nicio decizie, iar dacă se va lua va fi în viitor, dar nu este nicio grabă.

Fiecare țară se adaptează când consideră că este momentul cel mai bun pentru a aduce această îmbunătățire. Franța a făcut acest update în trecut, iar acum a fost rândul Italiei. Biserica Catolică din fiecare țară se adapteze și încearcă, atunci când consideră, să aducă la zi rugăciunile, pentru că și limba este un organism viu si poate nu mai exprimă același sens pe care îl exprimau cândva aceleași cuvinte. (…) Este destul de înfierbântat să se spună că se modifica rugăciunea. Vaticanul nu face nimic, este la latitudinea fiecărei țări”, a explicat Francis Doboș.

Parteneri
Revoluție în medicină! Un vaccin anti-coronavirus oferă imunitate pe viață
Revoluție în medicină! Un vaccin anti-coronavirus oferă imunitate pe viață
Anunț pentru toți românii care REFUZĂ vaccinul: Răspuns la cea mai arzătoare întrebare
Anunț pentru toți românii care REFUZĂ vaccinul: Răspuns la cea mai arzătoare întrebare
FOTO. Sandra, soția lui Adrian Mutu, imagini răvășitoare într-un costum de baie minuscul! Cum arăta bruneta în vacanță
FOTO. Sandra, soția lui Adrian Mutu, imagini răvășitoare într-un costum de baie minuscul! Cum arăta...
ŞOC în showbiz! Vedeta TV, VIOLATĂ în grup! Întreaga ţară, înfiorată de primele detalii
ŞOC în showbiz! Vedeta TV, VIOLATĂ în grup! Întreaga ţară, înfiorată de primele detalii
Bărbatul de 50 de ani cu care se căsătorește fiica lui VADIM TUDOR! Toată lumea a rămas mască
Bărbatul de 50 de ani cu care se căsătorește fiica lui VADIM TUDOR! Toată lumea...
Doctorul Virgil Musta aruncă bomba. Ce se va întâmpla cu românii care nu se vaccinează
Doctorul Virgil Musta aruncă bomba. Ce se va întâmpla cu românii care nu se vaccinează
FABULOS! Cum a distrus o asistentă din Petroșani TOATE dozele de vaccin primite de la DSP
FABULOS! Cum a distrus o asistentă din Petroșani TOATE dozele de vaccin primite de la...
Cum arată celebrul posterior al lui J.Lo în realitate, fără Photoshop. Vedeta are 51 de ani
Cum arată celebrul posterior al lui J.Lo în realitate, fără Photoshop. Vedeta are 51 de...
Horoscop 19 ianuarie 2021. Zodia care are probleme mari cu copiii
Horoscop 19 ianuarie 2021. Zodia care are probleme mari cu copiii
DOLIU in lumea politica! A MURIT! Ion Iliescu – Am aflat cu profund regret vestea morții. Toată lumea a fost luată prin surprindere.
DOLIU in lumea politica! A MURIT! Ion Iliescu – Am aflat cu profund regret vestea...
Prognoza meteo. Vești bune în plină iarnă
Prognoza meteo. Vești bune în plină iarnă
Oana Roman, distrusă de DURERE! Va fi supusă operației:
Oana Roman, distrusă de DURERE! Va fi supusă operației:
BANCUL ZILEI – Blonda indecentă și polițistul
BANCUL ZILEI – Blonda indecentă și polițistul
Ea este mândria romilor! Este frumoasă, dar și deșteaptă. A fost admisă la 5 facultăți din Marea Britanie
Ea este mândria romilor! Este frumoasă, dar și deșteaptă. A fost admisă la 5 facultăți...
Jador a mărturisit o iubeste pe Roxana
Jador a mărturisit o iubeste pe Roxana
Românii care intră direct în carantină. Decizia luată chiar în această seară de Guvern (DOCUMENT)
Românii care intră direct în carantină. Decizia luată chiar în această seară de Guvern (DOCUMENT)
Cum rămâne România fără păduri. Informații din culisele celui mai mare furt
Cum rămâne România fără păduri. Informații din culisele celui mai mare furt
Veste alarmantă pentru pacienții vindecați de Covid: Revin la spital și mor
Veste alarmantă pentru pacienții vindecați de Covid: Revin la spital și mor
Răsturnare de situație în procesul lui Alex Bodi. Decizia de ultimă oră a judecătorilor
Răsturnare de situație în procesul lui Alex Bodi. Decizia de ultimă oră a judecătorilor
VIDEO Descoperiri majore, care „vor rescrie istoria”, la situl arheologic Saqqara din Egipt
VIDEO Descoperiri majore, care „vor rescrie istoria”, la situl arheologic Saqqara din Egipt
Ce s-a întâmplat când doi străini au rezervat un apartament împreună. Lucrurile au luat o turnură cu totul neașteptată…
Ce s-a întâmplat când doi străini au rezervat un apartament împreună. Lucrurile au luat o...
Atingeri suspecte la Survivor, între doi faimoși! Camerele au înregistrat întreaga scenă
Atingeri suspecte la Survivor, între doi faimoși! Camerele au înregistrat întreaga scenă
Această prezentatoare a testat o păpuşă bărbat pentru sex. La un moment dat femeia a făcut ceva care a șocat telespectatorii
Această prezentatoare a testat o păpuşă bărbat pentru sex. La un moment dat femeia a...
FOTO. Crina Abrudan, topless în Dubai! S-a pozat fără sutien și fără rețineri la arabi
FOTO. Crina Abrudan, topless în Dubai! S-a pozat fără sutien și fără rețineri la arabi
E o bombă sexi, dar nimeni n-o crede când spune cu ce se ocupă! Românca e una la un milion: ce poate să facă în viața de zi cu zi
E o bombă sexi, dar nimeni n-o crede când spune cu ce se ocupă! Românca...
Cea mai sexy influencerițe din România, apariție nud! Imaginea cu Ioana Grama în cadă a fost postată pe net: „Am dat zoom
Cea mai sexy influencerițe din România, apariție nud! Imaginea cu Ioana Grama în cadă a...
Idilă la ”Survivor România”? Cum au fost surprinși doi concurenți, în noapte
Idilă la ”Survivor România”? Cum au fost surprinși doi concurenți, în noapte
Dobânzile se prăbuşesc în România. Ratele la credite scad drastic
Dobânzile se prăbuşesc în România. Ratele la credite scad drastic
Miliardarul necunoscut al României. Cum a ajuns de la vânzarea de îngheţată în anii '90 la a deţine unul dintre cei cei mai mari operatori de telecomunicaţii din Europa
Miliardarul necunoscut al României. Cum a ajuns de la vânzarea de îngheţată în anii '90...
Gina Pistol, anunț trist cu puțin timp înainte să nască! Din păcate, iubita lui Smiley...
Gina Pistol, anunț trist cu puțin timp înainte să nască! Din păcate, iubita lui Smiley...
Cea mai dorită femeie din România a ajuns SCHELET! Imaginile sunt absolut șocante
Cea mai dorită femeie din România a ajuns SCHELET! Imaginile sunt absolut șocante
Poliția pregătește, în secret, o ofensivă fără precedent împotriva clanurilor. Au fost mobilizați polițiști din toată țara! (EXCLUSIV)
Poliția pregătește, în secret, o ofensivă fără precedent împotriva clanurilor. Au fost mobilizați polițiști din...
Avionul unic în Europa pe care îl deține România. Este cel mai complex aparat din aviația română
Avionul unic în Europa pe care îl deține România. Este cel mai complex aparat din...
O femeie a bătut la ușa vecinei care făcea amor zgomotos. Ce s-a întâmplat când a deschis ușa? A regretat pe loc
O femeie a bătut la ușa vecinei care făcea amor zgomotos. Ce s-a întâmplat când...
Pase in 4 intre pseudo-jurnalistii din presa independenta ieseana
Pase in 4 intre pseudo-jurnalistii din presa independenta ieseana
DOLIU in lumea politica! A MURIT! Ion Iliescu – Am aflat cu profund regret vestea morții. Toată lumea a fost luată prin surprindere.
DOLIU in lumea politica! A MURIT! Ion Iliescu – Am aflat cu profund regret vestea...