Diana Cernea

Formarea în psihologie și economie mi-a dat obiceiul de a urmări nu doar faptele, ci și contextul și motivațiile din spatele lor. Lucrez cu limba engleză de peste 10 ani, iar în ultimii 5 ani m-am specializat în traducerea materialelor din presa internațională — de la analize politice și biografii, până la investigații și reportaje. Cred în traduceri transparente, fidele originalului și utile cititorului român.

Vezi mai mult

Greșeala banală care a provocat un dezastru înainte de nuntă. Mama miresei a ajuns să plângă pe podeaua magazinului

O fostă angajată a unui magazin de rochii de mireasă a povestit una dintre cele mai dramatice întâmplări pe care le-a trăit în cei 13 ani petrecuți în industria nunților. Potrivit Daily Mirror, mama unei mirese a ajuns să se prăbușească la podea și să plângă în hohote după ce voalul fiicei sale, realizat special […]
Greșeala banală care a provocat un dezastru înainte de nuntă. Mama miresei a ajuns să plângă pe podeaua magazinului

„Pandemia perfecționismului” lovește tinerii! Frica de eșec crește mai repede decât dorința de succes

Dorința de a fi perfect pare să devină o povară tot mai grea pentru tineri, iar problema nu mai înseamnă doar ambiția de a obține rezultate cât mai bune. Potrivit Daily Sabah, o amplă cercetare publicată în Psychological Bulletin, revista științifică a American Psychological Association, arată că perfecționismul a crescut în rândul studenților, însă cel […]
„Pandemia perfecționismului” lovește tinerii! Frica de eșec crește mai repede decât dorința de succes

S-au săturat să-și trăiască viața prin telefon! Generația Z conduce valul de „deconectare” și își recuperează timpul fără ecrane

Telefonul mobil a devenit aproape imposibil de separat de viața de zi cu zi, însă tot mai mulți tineri încearcă să se rupă intenționat de ecrane, cel puțin pentru anumite perioade ale zilei. Potrivit revistei VICE, un sondaj realizat pe 2.000 de americani arată că aproximativ jumătate dintre respondenți își rezervă în mod deliberat timp […]
S-au săturat să-și trăiască viața prin telefon! Generația Z conduce valul de „deconectare” și își recuperează timpul fără ecrane

Dieta care te-ar putea face mai atrăgător. Ce se întâmplă cu pielea, mirosul corporal și greutatea când mănânci mai multe vegetale

O alimentație bogată în fructe și legume ar putea influența nu numai sănătatea, ci și felul în care o persoană este percepută de cei din jur. Potrivit publicației VICE, cercetători de la Universitatea din Helsinki și Universitatea British Columbia au analizat mai multe studii și au descoperit că alimentația predominant vegetală este asociată cu modificări […]
Dieta care te-ar putea face mai atrăgător. Ce se întâmplă cu pielea, mirosul corporal și greutatea când mănânci mai multe vegetale

Numărul de copii pe care îi are o femeie ar putea influența ritmul îmbătrânirii. Ce au descoperit cercetătorii

Numărul de copii pe care îi are o femeie ar putea avea o legătură cu ritmul în care organismul său îmbătrânește, sugerează un amplu studiu realizat în Finlanda. Potrivit publicației VICE, femeile fără copii, dar și cele care au avut un număr mare de copii au prezentat semne de îmbătrânire biologică mai accelerată și un […]
Numărul de copii pe care îi are o femeie ar putea influența ritmul îmbătrânirii. Ce au descoperit cercetătorii

Diferență de 775% în fața anxietății! Ce au descoperit cercetătorii despre oamenii cu o condiție fizică slabă

Exercițiile fizice ar putea avea legătură nu doar cu sănătatea inimii și condiția fizică, ci și cu felul în care reacționăm atunci când suntem confruntați cu situații stresante sau imagini tulburătoare. Potrivit Futurism, care citează o cercetare publicată în revista științifică Acta Psychologica, persoanele cu o condiție cardiorespiratorie mai bună au prezentat niveluri mai reduse […]
Diferență de 775% în fața anxietății! Ce au descoperit cercetătorii despre oamenii cu o condiție fizică slabă

Noua Coca-Cola de Crăciun stârnește deja isterie! Fanii anunță că își vor face provizii imediat ce apare în magazine

Coca-Cola intră deja în atmosfera sărbătorilor de iarnă și pregătește lansarea unei ediții limitate care a stârnit entuziasm printre fanii băuturii. Potrivit Daily Mirror, Coca-Cola Zero Sugar Holiday Creamy Vanilla urmează să ajungă în supermarketurile din Marea Britanie, după ce o versiune a produsului a fost lansată anul trecut în Statele Unite. Noua băutură combină […]
Noua Coca-Cola de Crăciun stârnește deja isterie! Fanii anunță că își vor face provizii imediat ce apare în magazine

Tot mai mulți adolescenți vor operații estetice! Motivul care îi sperie pe specialiști nu ține întotdeauna de felul în care arată

Tot mai mulți copii și adolescenți ajung să își dorească intervenții estetice după ce sunt ironizați de colegi sau după ce își compară permanent chipul cu imaginile aproape perfecte pe care le văd pe rețelele sociale. Potrivit publicației Daily Sabah, medicul Yasin Kulaksız, specialist ORL și în chirurgie plastică facială, avertizează că solicitările pentru operații […]
Tot mai mulți adolescenți vor operații estetice! Motivul care îi sperie pe specialiști nu ține întotdeauna de felul în care arată

Au crezut că este „lucrarea diavolului” și au aruncat boabele în foc! Accidentul care ar fi dus la prima ceașcă de cafea

Pentru unii este ritualul fără de care dimineața nu poate începe, pentru alții este combustibilul unei zile lungi de muncă sau companionul unei conversații care se prelungește până târziu în noapte. Cafeaua a devenit una dintre cele mai populare băuturi ale lumii, însă povestea originilor sale începe, potrivit unei legende vechi, cu o turmă de […]
Au crezut că este „lucrarea diavolului” și au aruncat boabele în foc! Accidentul care ar fi dus la prima ceașcă de cafea

Se sparge bula influencerilor? Marile branduri s-au săturat să plătească averi și se întorc la vedetele adevărate

Epoca în care un cont cu sute de mii de urmăritori putea transforma aproape orice persoană într-o autoritate în modă, frumusețe, călătorii sau lifestyle începe să-și piardă din strălucire. Potrivit unei analize publicate de Daily Sabah, publicul devine mai atent la cine îi recomandă un produs, iar brandurile sunt tot mai nemulțumite de colaborările costisitoare […]
Se sparge bula influencerilor? Marile branduri s-au săturat să plătească averi și se întorc la vedetele adevărate

Generația Z întoarce spatele vieții digitale! Telefoanele clasice, cărțile și hainele vintage revin puternic la modă

Inteligența artificială pătrunde tot mai adânc în industria modei, de la realizarea colecțiilor și campaniilor publicitare până la influenceri virtuali și proiectarea magazinelor, însă în paralel se produce o mișcare aparent contradictorie: creațiile realizate manual, hainele vintage, magazinele fizice și frumusețea naturală revin puternic în atenția publicului. Potrivit unei analize publicate de Daily Sabah, pe […]
Generația Z întoarce spatele vieții digitale! Telefoanele clasice, cărțile și hainele vintage revin puternic la modă

Fragmente microscopice ale unor tehnologii extraterestre ar putea exista pe Lună. Oamenii de știință au un plan pentru a le căuta

Suprafața Lunii ar putea ascunde fragmente microscopice provenite de la tehnologii create de civilizații extraterestre dispărute cu foarte mult timp în urmă. Ipoteza nu înseamnă că oamenii de știință au găsit dovezi ale existenței extratereștrilor. Potrivit Live Science, cercetătorii propun însă o metodă inedită de căutare a așa-numitelor „tehnosemnături”: analizarea unor cantități mari de sol […]
Fragmente microscopice ale unor tehnologii extraterestre ar putea exista pe Lună. Oamenii de știință au un plan pentru a le căuta

Creierul ar putea să nu „producă”, de fapt, conștiința. Ipoteza radicală a unui reputat neurolog despre natura realității

Timp de zeci de ani, neuroștiința a încercat să descopere mecanismele cerebrale care generează conștiința, pornind de la ideea că gândurile, emoțiile și experiențele noastre subiective apar din activitatea rețelelor de neuroni. Însă neurologul Christof Koch propune reconsiderarea acestei premise. Potrivit ScienceAlert, cercetătorul sugerează că însăși conștiința ar putea fi o caracteristică fundamentală a realității, […]
Creierul ar putea să nu „producă”, de fapt, conștiința. Ipoteza radicală a unui reputat neurolog despre natura realității

De ce vorbim astăzi? Răspunsul s-ar putea ascunde în focurile strămoșilor noștri

Lumina focului, poveștile spuse în jurul flăcărilor și atenția împărtășită de membrii unui grup ar fi putut avea un rol neașteptat în evoluția limbajului uman. O nouă teorie propusă de cercetători sugerează că vorbirea complexă nu s-ar fi dezvoltat doar din nevoia strămoșilor noștri de a organiza vânători sau de a transmite informații esențiale pentru […]
De ce vorbim astăzi? Răspunsul s-ar putea ascunde în focurile strămoșilor noștri

Ce ar putea auzi oamenii după ce inima se oprește. Descoperirile surprinzătoare ale unui medic de la terapie intensivă

Momentul în care inima încetează să mai bată nu înseamnă neapărat că activitatea cerebrală și experiența conștientă dispar instantaneu. Potrivit revistei VICE, cercetările efectuate asupra unor supraviețuitori ai stopului cardiac au identificat cazuri în care pacienții resuscitați au relatat ulterior fragmente din ceea ce s-a petrecut în jurul lor, inclusiv conversații și acțiuni ale personalului […]
Ce ar putea auzi oamenii după ce inima se oprește. Descoperirile surprinzătoare ale unui medic de la terapie intensivă

Scandal după ce Sydney Sweeney a apărut provocatoare într-o reclamă cu tematică sportivă. Campioanele au răbufnit

Sydney Sweeney se află din nou în centrul unei controverse după apariția într-o campanie publicitară în care actrița pozează sumar îmbrăcată sau fără haine, acoperindu-și strategic corpul cu mingi de fotbal și alte articole sportive. Potrivit Associated Press, mai multe sportive de performanță, printre care campioane olimpice și foste gimnaste, acuză reclama realizată pentru platforma […]
Scandal după ce Sydney Sweeney a apărut provocatoare într-o reclamă cu tematică sportivă. Campioanele au răbufnit

Cât o vilă de lux la încheietura mâinii! Cele patru ceasuri Rolex care valorează milioane de euro fiecare

Patru ceasuri Rolex atât de rare încât fiecare dintre ele există într-un singur exemplar urmează să fie scoase la licitație la Londra, iar sumele vehiculate sunt comparabile cu prețurile unor vile de lux. Potrivit publicației germane Bild, colecția exclusivistă „Cosmograph Daytona Four Seasons”, creată pentru a reprezenta cele patru anotimpuri, ar putea valora milioane de […]
Cât o vilă de lux la încheietura mâinii! Cele patru ceasuri Rolex care valorează milioane de euro fiecare

Copilul are laptop pentru școală, dar tentațiile sunt la un click distanță! Cum îl ajuți să rămână concentrat

Tabletele și computerele au devenit pentru mulți elevi aproape la fel de importante ca manualele și caietele. Copiii citesc, scriu eseuri, rezolvă probleme de matematică și fac proiecte pe aceleași dispozitive pe care se află însă jocurile, rețelele sociale și întregul internet. Pentru părinți apare astfel o problemă dificilă: cum îl ajuți pe copil să […]
Copilul are laptop pentru școală, dar tentațiile sunt la un click distanță! Cum îl ajuți să rămână concentrat

Căștile date la maximum îți pot afecta auzul! Obiceiul banal care poate lăsa urme pe viață

Căștile au devenit aproape nelipsite din viața de zi cu zi, mai ales în rândul tinerilor. Muzică în metrou, podcasturi pe stradă, videoclipuri în drum spre școală sau serviciu,uneori ore întregi, fără pauză. Specialiștii avertizează însă că problema apare atunci când volumul este prea ridicat și expunerea se prelungește. Sunetele puternice pot deteriora celulele ciliate […]
Căștile date la maximum îți pot afecta auzul! Obiceiul banal care poate lăsa urme pe viață

Credeai că îmbătrânim treptat? Cercetătorii au descoperit două momente-cheie

Îmbătrânirea nu se produce într-un ritm constant și nici toate organele nu înaintează în vârstă în același fel. Un nou studiu arată că organismul trece prin perioade în care modificările țesuturilor se accelerează considerabil, două dintre cele mai importante etape fiind în jurul vârstei de 30 de ani și apoi în jurul vârstei de 50 […]
Credeai că îmbătrânim treptat? Cercetătorii au descoperit două momente-cheie

Briza mării, mai mult decât relaxare? Ce au găsit cercetătorii în aerosolii marini

Aerul de mare ar putea însemna mult mai mult decât miros de sare și senzația de prospețime pe care o simțim pe plajă. De fiecare dată când un val se sparge, în atmosferă sunt eliberați aerosoli microscopici care conțin săruri, bacterii marine, fragmente de microorganisme și numeroși compuși organici. Experimente realizate în laborator au arătat […]
Briza mării, mai mult decât relaxare? Ce au găsit cercetătorii în aerosolii marini

Două întrebări care pot salva un cuplu de la răceală! A doua s-ar putea să doară puțin

Relațiile de lungă durată nu se destramă întotdeauna pentru că dispare iubirea. Uneori, cei doi parteneri încetează să se mai vadă cu adevărat, nu mai spun clar ce au nevoie sau ajung să creadă că celălalt ar trebui să le ghicească dorințele. Două exerciții simple, inspirate din cercetările despre relații, încearcă să atace exact aceste […]
Două întrebări care pot salva un cuplu de la răceală! A doua s-ar putea să doară puțin

Prieten sau dușman cu zâmbetul pe buze? Cele 4 semne că ai un hater chiar lângă tine

Prietenul care ar trebui să se bucure cel mai tare pentru reușitele tale poate fi, uneori, tocmai persoana care le suportă cel mai greu. Puțină gelozie sau competiție este normală chiar și în cele mai bune prietenii, însă lucrurile devin toxice atunci când succesul tău este perceput permanent ca o amenințare. Complimentele cu venin ascuns, […]
Prieten sau dușman cu zâmbetul pe buze? Cele 4 semne că ai un hater chiar lângă tine

Africa nu este cum ai văzut-o la școală! ONU schimbă celebra hartă a lumii

Harta lumii pe care generații întregi au văzut-o în școli ar putea începe să dispară din manuale și din utilizarea instituțională. Adunarea Generală a ONU a votat în favoarea unei rezoluții care cere renunțarea treptată la celebra proiecție Mercator, realizată în secolul al XVI-lea, și folosirea unor hărți care redau mai fidel suprafețele reale ale […]
Africa nu este cum ai văzut-o la școală! ONU schimbă celebra hartă a lumii

TikTok te face să-ți cauți boli cu lumânarea? Cum ajungi să simți simptome după ce le vezi online

TikTok poate fi o sursă utilă de informații despre sănătate și îi poate ajuta pe unii oameni să recunoască simptome pe care altfel le-ar fi ignorat. Există însă și reversul medaliei. Expunerea repetată la videoclipuri despre boli și simptome ne poate face să devenim exagerat de atenți la senzații normale ale corpului, să ne verificăm […]
TikTok te face să-ți cauți boli cu lumânarea? Cum ajungi să simți simptome după ce le vezi online

Oprești telefonul degeaba! Metoda prin care Wi-Fi-ul poate fi folosit pentru a urmări oameni

Semnalul Wi-Fi pe care îl folosim zilnic pentru telefoane, televizoare și computere ar putea avea o capacitate surprinzătoare și îngrijorătoare: poate fi utilizat pentru localizarea și chiar identificarea persoanelor fără camere video și fără ca acestea să poarte vreun dispozitiv. Cercetătorii germani au demonstrat o tehnică prin care undele radio obișnuite sunt analizate după modul […]
Oprești telefonul degeaba! Metoda prin care Wi-Fi-ul poate fi folosit pentru a urmări oameni

Țeapa amoroasă de 1,3 milioane de dolari! Falsul star NFL pe care Google AI l-ar fi făcut credibil

O escrocherie romantică în care cel puțin 26 de femei ar fi pierdut, în total, 1,3 milioane de dolari scoate la iveală o problemă neașteptată a inteligenței artificiale. Procurorii federali americani susțin că Daejon Labrayae Love, un bărbat de 35 de ani, s-ar fi prezentat drept jucător al echipei San Francisco 49ers sau, în alte […]
Țeapa amoroasă de 1,3 milioane de dolari! Falsul star NFL pe care Google AI l-ar fi făcut credibil

Mark Zuckerberg și-a cumpărat un castel gotic din secolul al XIX-lea în Irlanda. Câte milioane de euro ar fi plătit

Mark Zuckerberg, fondatorul Meta, și-a adăugat în portofoliu o proprietate cu totul diferită de sediile ultramoderne ale companiilor din Silicon Valley. Miliardarul a cumpărat Strancally Castle, un castel în stil gotic construit în jurul anului 1830, situat în sud-estul Irlandei și cu vedere spre râul Blackwater. Valoarea tranzacției nu a fost făcută publică, însă presa […]
Mark Zuckerberg și-a cumpărat un castel gotic din secolul al XIX-lea în Irlanda. Câte milioane de euro ar fi plătit

Adio sală și transpirație? Pastila care ar putea păcăli corpul că ai făcut sport a trecut primul test pe oameni

Sună ca o idee desprinsă dintr-un film SF: să obții o parte dintre beneficiile exercițiilor fizice fără să faci efectiv sport. Un medicament experimental numit ENV-308 tocmai a trecut de un studiu clinic de fază 1, iar rezultatele preliminare arată că este sigur și bine tolerat de adulții sănătoși. Pastila încearcă să imite efectele unei […]
Adio sală și transpirație? Pastila care ar putea păcăli corpul că ai făcut sport a trecut primul test pe oameni

Munca ți-a intrat în sufragerie, vacanță și pat? De ce specialiștii spun că work-life balance nu mai funcționează

De ani întregi ni se spune că secretul unei vieți sănătoase este să găsim acel mult lăudat „echilibru între muncă și viața personală”. Numai că realitatea arată adesea cu totul altfel: răspundem la mesaje de serviciu în timp ce ne uităm pe jumătate la televizor seara, verificăm e-mailurile în timpul cinei sau plecăm în vacanță […]
Munca ți-a intrat în sufragerie, vacanță și pat? De ce specialiștii spun că work-life balance nu mai funcționează

S-a născut în 1909 și tocmai a împlinit 117 ani. Povestea incredibilă a celei mai bătrâne persoane din lume

Ethel Caterham, considerată cea mai vârstnică persoană în viață din lume, a împlinit 117 ani. Britanica, care s-a născut în 1909, cu cinci ani înainte de izbucnirea Primului Război Mondial, a sărbătorit alături de familie și prieteni. Chiar și la această vârstă, ultimul an i-a adus experiențe în premieră: a mângâiat o lamă și l-a […]
S-a născut în 1909 și tocmai a împlinit 117 ani. Povestea incredibilă a celei mai bătrâne persoane din lume

NASA bagă 4,3 miliarde de dolari în vânătoarea Universului ascuns! Ce poate descoperi noul telescop Roman

NASA a lansat duminică una dintre cele mai ambițioase misiuni astronomice din ultimii ani. Telescopul spațial Roman, un proiect de 4,3 miliarde de dolari, va căuta planete aflate în jurul altor stele, va studia misterioasa energie întunecată și va cartografia cosmosul cu o viteză fără precedent. Instrumentul are un câmp vizual de peste 100 de […]
NASA bagă 4,3 miliarde de dolari în vânătoarea Universului ascuns! Ce poate descoperi noul telescop Roman

O singură arsură solară gravă îți poate afecta sănătatea pentru tot restul vieții, avertizează dermatologii

O arsură solară dureroasă nu se termină în momentul în care dispare roșeața pielii. Radiațiile ultraviolete pot produce leziuni ale ADN-ului celulelor, iar efectele se pot acumula de-a lungul vieții. O amplă analiză care a inclus date de la peste 321.000 de persoane arată că arsurile solare severe sunt asociate cu un risc mai mare […]
O singură arsură solară gravă îți poate afecta sănătatea pentru tot restul vieții, avertizează dermatologii

Începe școala și revine coșmarul trezitului de dimineață! Cum îi scoți pe copii din programul de vacanță

După o vară cu seri prelungite, filme până târziu și dimineți în care alarma a putut fi ignorată, apropierea noului an școlar înseamnă și revenirea la un program normal de somn. Iar specialiștii avertizează că schimbarea nu ar trebui făcută brusc, în ultima seară de vacanță. Somnul suficient îi ajută pe copii să fie atenți, […]
Începe școala și revine coșmarul trezitului de dimineață! Cum îi scoți pe copii din programul de vacanță

Atracția din Roma pentru care turiștii plătesc peste 250 de euro pe oră ar putea fi interzisă. Motivul pentru care autoritățile vor să renunțe la ea

Trăsurile trase de cai fac parte de secole din imaginea Romei, însă tradiția ar putea avea zilele numărate. Îngrijorările privind bunăstarea animalelor, temperaturile extreme din timpul verii și un incident în care un cal s-a prăbușit din cauza căldurii au intensificat presiunile pentru interzicerea celebrelor „botticelle”. În timp ce Roma încearcă să-i convingă pe turiști […]
Atracția din Roma pentru care turiștii plătesc peste 250 de euro pe oră ar putea fi interzisă. Motivul pentru care autoritățile vor să renunțe la ea

Ai impresia că nu mai poți? Cele 5 lucruri pe care ar trebui să le faci când stresul îți mănâncă zilele

Instinctul de a minimaliza o situație neplăcută este ușor de înțeles, însă poate fi exact abordarea greșită. O viață complet lipsită de stres nu există, iar încercarea de a elimina orice tensiune este, în sine, o luptă imposibilă. Stresul este un răspuns fiziologic normal al organismului, iar diferența o face felul în care reacționăm atunci […]
Ai impresia că nu mai poți? Cele 5 lucruri pe care ar trebui să le faci când stresul îți mănâncă zilele

Canicula îți poate pune inima în pericol. Semnele pe care nu trebuie să le ignori când temperaturile explodează

Vremea foarte caldă poate pune o presiune suplimentară asupra inimii, iar hidratarea, administrarea corectă a medicamentelor și precauțiile în timpul exercițiilor fizice devin deosebit de importante pentru persoanele care suferă de afecțiuni cardiace. Medicii avertizează însă că nici tinerii sănătoși nu sunt complet feriți de probleme atunci când temperaturile sunt foarte ridicate. Canicula îți poate […]
Canicula îți poate pune inima în pericol. Semnele pe care nu trebuie să le ignori când temperaturile explodează

Agricultura se schimbă din pricina căldurii. Fermierii din Japonia muncesc noaptea pentru a supraviețui

Verile tot mai fierbinți schimbă radical agricultura în Japonia. Temperaturile care depășesc 35 de grade Celsius, serele în care se ajunge la peste 40 de grade și riscul tot mai mare de insolație îi determină pe fermieri să-și inverseze programul: muncesc noaptea și se retrag atunci când răsare soarele. Într-o țară în care aproximativ 70% […]
Agricultura se schimbă din pricina căldurii. Fermierii din Japonia muncesc noaptea pentru a supraviețui

Viața secretă din reședința premierului Japoniei. Muncește până noaptea târziu, doarme extrem de puțin și se atașase de un gândac

Sanae Takaichi, prima femeie ajunsă în fruntea guvernului japonez, a făcut o mărturisire neașteptată despre singurătatea pe care o resimte în reședința oficială. Cunoscută pentru programul de lucru extrem și pentru nopțile în care doarme doar câteva ore, șefa guvernului de la Tokyo a povestit că a ajuns să privească aproape ca pe un companion […]
Viața secretă din reședința premierului Japoniei. Muncește până noaptea târziu, doarme extrem de puțin și se atașase de un gândac

Gamerii, recrutați pentru a deveni controlori de trafic aerian. Abilitățile din jocurile video care îi pot ajuta

Administrația Federală a Aviației din SUA (FAA) încearcă să reducă deficitul de controlori de trafic aerian printr-o campanie de recrutare care se adresează inclusiv pasionaților de jocuri video. Autoritățile consideră că anumite abilități dezvoltate prin gaming, precum orientarea spațială, capacitatea de a gestiona simultan mai multe informații și luarea rapidă a deciziilor, pot fi utile […]
Gamerii, recrutați pentru a deveni controlori de trafic aerian. Abilitățile din jocurile video care îi pot ajuta

O corabie vikingă de proporții uriașe a devenit vedetă la Hollywood. Cum a ajuns în „Odiseea” lui Christopher Nolan

Epoca în care se desfășoară „Odiseea” și cea a vikingilor sunt despărțite de aproximativ 2.000 de ani. Cu toate acestea, o uriașă replică modernă a unei corăbii vikinge a primit un rol important în spectaculoasa producție a lui Christopher Nolan. Regizorul a preferat o navă adevărată în locul uneia create pe computer, iar marinarii care […]
O corabie vikingă de proporții uriașe a devenit vedetă la Hollywood. Cum a ajuns în „Odiseea” lui Christopher Nolan

Cum este în interiorul celei mai liniștite camere din lume. Nimeni nu a rezistat acolo mai mult de 45 de minute

Liniștea este asociată, de obicei, cu relaxarea și odihna. Însă există un loc în care absența aproape totală a sunetului devine o experiență greu de suportat. Potrivit revistei Vice, cea mai silențioasă cameră din lume, aflată în laboratoarele Orfield din Minneapolis, este atât de lipsită de zgomot încât majoritatea oamenilor nu rezistă în interior mai […]
Cum este în interiorul celei mai liniștite camere din lume. Nimeni nu a rezistat acolo mai mult de 45 de minute

Roboții au ajuns să alerge mai repede decât oamenii. Dar pot conecta un simplu cablu?

Roboții umanoizi din China au demonstrat că pot alerga mai repede decât cei mai rapizi oameni din istorie, însă adevăratul examen abia acum începe. La Jocurile Mondiale ale Roboților Umanoizi de la Beijing, mașinile trebuie să demonstreze că pot face lucruri aparent banale: să conecteze un cablu, să manipuleze colete într-un depozit, să lucreze într-un […]
Roboții au ajuns să alerge mai repede decât oamenii. Dar pot conecta un simplu cablu?

Giulgiul din Torino revine în atenția cercetătorilor. Testele cu laser care ar putea explica un mister vechi de secole

Giulgiul din Torino continuă să provoace dezbateri între oamenii de știință, după decenii de cercetări asupra originii și autenticității sale. O nouă lucrare de opinie propune o explicație pentru una dintre marile enigme legate de pânză: de ce Biblia vorbește despre giulgiurile găsite în mormântul gol, dar nu menționează imaginea unui trup. Imunologul Kelly Kearse […]
Giulgiul din Torino revine în atenția cercetătorilor. Testele cu laser care ar putea explica un mister vechi de secole

Testul de sarcină cu pastă de dinți chiar funcționează? Ce spun medicii despre metoda devenită virală

Testele de sarcină făcute acasă cu ingrediente precum sare, zahăr, bicarbonat sau înălbitor circulă de ani buni pe internet. Mai nou, printre metodele virale se află și testul cu pastă de dinți. Potrivit specialiștilor citați de publicația What to Expect, experimentul poate fi amuzant, însă nu are nicio bază științifică și nu poate confirma o […]
Testul de sarcină cu pastă de dinți chiar funcționează? Ce spun medicii despre metoda devenită virală

De ce oamenii dormeau odinioară în două reprize pe timpul nopții și când s-a schimbat acest obicei

Trezitul în toiul nopții este considerat astăzi un semn că ceva nu este în regulă cu somnul. Însă, potrivit publicației Vice, timp de secole acesta a fost un comportament perfect normal. Istoricii și specialiștii în materie de somn spun că oamenii obișnuiau să doarmă în două reprize distincte, iar somnul continuu de opt ore este, […]
De ce oamenii dormeau odinioară în două reprize pe timpul nopții și când s-a schimbat acest obicei

Fanii Harry Potter au determinat modificarea traseului unui cablu electric de 570 de milioane de dolari pentru a proteja „mormântul” lui Dobby

Un proiect energetic uriaș, menit să conecteze rețelele electrice a două țări, și-a modificat traseul după ce sute de fani Harry Potter s-au opus trecerii cablului pe sub plaja din Țara Galilor unde a fost filmată scena înmormântării lui Dobby. Deși mormântul este unul fictiv, locul a devenit în timp un adevărat punct de pelerinaj […]
Fanii Harry Potter au determinat modificarea traseului unui cablu electric de 570 de milioane de dolari pentru a proteja „mormântul” lui Dobby

O invazie de meduze a oprit reactoarele uneia dintre cele mai mari centrale nucleare din Europa. Fenomenul se repetă pentru al doilea an la rând

Trei reactoare ale centralei nucleare Gravelines din Franța au fost oprite după ce un roi uriaș de meduze a blocat sistemele de răcire cu apă de mare. Potrivit publicației Reuters, este al doilea an consecutiv când centrala se confruntă cu aceeași problemă, iar specialiștii spun că schimbările climatice favorizează înmulțirea acestor organisme marine. Trei reactoare […]
O invazie de meduze a oprit reactoarele uneia dintre cele mai mari centrale nucleare din Europa. Fenomenul se repetă pentru al doilea an la rând

Călătorești cu copii mici? Sfaturi pentru o vacanță mai sigură și mai liniștită

Călătoriile cu bebeluși și copii mici pot fi o adevărată provocare pentru părinți, mai ales atunci când presupun zboruri lungi sau deplasări în străinătate. De la alegerea cazării și siguranța în avion până la alimentele din bagajul de mână și metodele prin care cei mici pot fi ținuți ocupați, câteva măsuri simple pot face diferența […]
Călătorești cu copii mici? Sfaturi pentru o vacanță mai sigură și mai liniștită

De ce dormim mai puțin în prima noapte petrecută departe de casă. Ce se întâmplă, de fapt, în creier

Prima noapte într-un hotel, într-o casă străină sau în orice loc necunoscut vine adesea cu un somn mai scurt și mai agitat. Fenomenul este atât de răspândit încât specialiștii i-au dat un nume: „efectul primei nopți”. Cercetările arată că, într-un mediu nou, creierul rămâne într-o anumită măsură în stare de alertă, un mecanism care ar […]
De ce dormim mai puțin în prima noapte petrecută departe de casă. Ce se întâmplă, de fapt, în creier

Consumul regulat de fructe roșii ar putea reduce riscul de cancer. Ce spune un specialist

Fructele roșii, nelipsite din alimentația multor persoane în timpul verii, ar putea avea beneficii importante pentru sănătate, inclusiv un posibil rol în reducerea riscului de cancer. Bogate în antioxidanți, vitamine și compuși bioactivi, fructe precum pepenele roșu, rodiile, căpșunile, cireșele, prunele roșii și afinele pot contribui la protejarea organismului atunci când sunt consumate regulat și […]
Consumul regulat de fructe roșii ar putea reduce riscul de cancer. Ce spune un specialist

Un pescar a făcut descoperirea vieții sale! Ce se ascundea sub apele din largul Siciliei

Un campion italian la pescuit subacvatic a făcut din întâmplare una dintre cele mai importante descoperiri arheologice recente din Italia. În largul coastelor Siciliei, scafandrul a găsit rămășițele unei nave romane vechi de aproximativ 2.000 de ani, împreună cu circa 500 de amfore. Descoperirea ar putea oferi cercetătorilor informații prețioase despre rutele comerciale care legau […]
Un pescar a făcut descoperirea vieții sale! Ce se ascundea sub apele din largul Siciliei

Oamenii de știință au aflat de ce inima nu se poate repara singură după un infarct. Descoperirea ar putea duce la noi tratamente

Inima umană are o capacitate foarte redusă de a se regenera după un infarct, spre deosebire de alte țesuturi, precum pielea. Recent, cercetătorii de la Sanford Burnham Prebys Medical Discovery Institute și Johns Hopkins University School of Medicine au identificat unul dintre mecanismele care împiedică acest proces. Rezultatele, publicate în revista Nature Communications, ar putea […]
Oamenii de știință au aflat de ce inima nu se poate repara singură după un infarct. Descoperirea ar putea duce la noi tratamente

Nu doar ce mănânci contează. Și ora la care iei masa ar putea influența sănătatea creierului

Restrângerea intervalului zilnic de alimentație la aproximativ opt sau nouă ore ar putea aduce beneficii pentru sănătatea creierului la femeile în vârstă, chiar dacă pierderea în greutate este aceeași ca în cazul unui program alimentar obișnuit. Acestea sunt concluziile preliminare ale unui studiu clinic desfășurat în Statele Unite. Ora la care iei masa ar putea […]
Nu doar ce mănânci contează. Și ora la care iei masa ar putea influența sănătatea creierului

Secretul unei alimentații cu adevărat sănătoase. Combinațiile de alimente care te ajută să absorbi mai mulți nutrienți

Nu este suficient să alegem alimente sănătoase. Modul în care le combinăm poate face diferența dintre un preparat bogat în nutrienți și unul din care organismul absoarbe foarte puțin. Potrivit publicației BBC Science Focus, cercetările arată că anumite combinații alimentare pot multiplica absorbția vitaminelor și mineralelor esențiale. Salata devine mai hrănitoare dacă adaugi ulei de […]
Secretul unei alimentații cu adevărat sănătoase. Combinațiile de alimente care te ajută să absorbi mai mulți nutrienți

Deja vu ar putea fi doar un „defect” de sincronizare al creierului. De ce ai impresia că ai mai trăit exact același moment

Senzația de deja vu este adesea asociată cu vieți anterioare, premoniții sau fenomene inexplicabile. Potrivit unui articol publicat de Collective World, explicația ar putea fi însă mult mai simplă. Creierul procesează informația într-o ordine greșită pentru o fracțiune de secundă, iar prezentul este perceput ca o amintire veche. De ce apare senzația de „deja vu” […]
Deja vu ar putea fi doar un „defect” de sincronizare al creierului. De ce ai impresia că ai mai trăit exact același moment

Eco-anxietatea schimbă modul în care tinerii privesc viitorul. Tot mai mulți ezită să aibă copii sau să-și facă planuri pe termen lung

Tot mai mulți tineri spun că schimbările climatice le influențează profund felul în care privesc viitorul. Potrivit Anadolu Agency (AA), fenomenul numit eco-anxietate poate provoca teamă, tristețe, neputință și chiar îi determină pe unii să se întrebe dacă mai are sens să aibă copii sau să își construiască o carieră pe termen lung. Ce este […]
Eco-anxietatea schimbă modul în care tinerii privesc viitorul. Tot mai mulți ezită să aibă copii sau să-și facă planuri pe termen lung

O gaură neagră „rătăcitoare” surprinsă în timp ce distruge o stea. Inteligența artificială a făcut descoperirea posibilă

Astronomii au surprins pentru prima dată un fenomen extrem de rar: o gaură neagră aflată departe de centrul galaxiei sale, în timp ce sfâșia o stea care s-a apropiat prea mult. Potrivit unui studiu publicat în The Astrophysical Journal Letters, evenimentul a fost identificat cu ajutorul unui algoritm de inteligență artificială, care a detectat un […]
O gaură neagră „rătăcitoare” surprinsă în timp ce distruge o stea. Inteligența artificială a făcut descoperirea posibilă

Cercetătorii explică de ce o simplă îmbrățișare poate avea efecte uimitoare asupra sănătății. „În 30 de ani de activitate nu am văzut ceva atât de puternic”

Atingerea este unul dintre cele mai importante gesturi umane, însă efectele sale asupra sănătății sunt adesea subestimate. Potrivit unui amplu articol publicat de BBC Science Focus, tot mai multe studii arată că îmbrățișările, ținutul de mână sau alte forme de contact fizic pot reduce stresul, întări relațiile sociale și chiar influența sănătatea inimii și a […]
Cercetătorii explică de ce o simplă îmbrățișare poate avea efecte uimitoare asupra sănătății. „În 30 de ani de activitate nu am văzut ceva atât de puternic”

Astronauții care au orbitat Luna descriu șocul întoarcerii pe Pământ. „Omenirea nu este încă pregătită să înțeleagă ce am văzut”

Întoarcerea din spațiu nu înseamnă doar revenirea acasă, ci și începutul unei experiențe emoționale greu de descris, relatează site-ul Upworthy. După misiunea Artemis II, primul zbor cu echipaj uman în jurul Lunii după mai bine de jumătate de secol, astronauții NASA au vorbit despre schimbarea profundă de perspectivă pe care au trăit-o și despre dificultatea […]
Astronauții care au orbitat Luna descriu șocul întoarcerii pe Pământ. „Omenirea nu este încă pregătită să înțeleagă ce am văzut”