Acasă » Diana Cernea » Pagina 3

Diana Cernea

Formarea în psihologie și economie mi-a dat obiceiul de a urmări nu doar faptele, ci și contextul și motivațiile din spatele lor. Lucrez cu limba engleză de peste 10 ani, iar în ultimii 5 ani m-am specializat în traducerea materialelor din presa internațională — de la analize politice și biografii, până la investigații și reportaje. Cred în traduceri transparente, fidele originalului și utile cititorului român.

Trendul alimentar din 2026 care schimbă regulile slăbitului! Cum să mănânci mai mult și să scapi de kilograme

Trendul alimentar din 2026 care schimbă regulile slăbitului! Cum să mănânci mai mult și să scapi de kilograme

Culorile anului 2026. Cele 6 nuanțe care vor dicta trendurile în modă

Culorile anului 2026. Cele 6 nuanțe care vor dicta trendurile în modă

Fostul soț a adus-o la capătul puterilor! Influencerița abia mai face față, după un an „imposibil”: „Co-parentingul cu el nu e deloc ușor”

Fostul soț a adus-o la capătul puterilor! Influencerița abia mai face față, după un an „imposibil”: „Co-parentingul cu el nu e deloc ușor”

Apariție greu de privit cu celebrul actor iubit de milioane de români. Imaginile surprinse în fața casei la începutul anului 2026 i-au lăsat mască pe fani

Apariție greu de privit cu celebrul actor iubit de milioane de români. Imaginile surprinse în fața casei la începutul anului 2026 i-au lăsat mască pe fani

Leonardo DiCaprio, adevărul despre „Titanic”: De ce nu se poate uita la filmul care l-a făcut celebru

Leonardo DiCaprio, adevărul despre „Titanic”: De ce nu se poate uita la filmul care l-a făcut celebru

Cumpărături „de calitate” sau autoamăgire costisitoare? Noul trend care ne face să scoatem banii din portofel cu sufletul împăcat

Cumpărături „de calitate” sau autoamăgire costisitoare? Noul trend care ne face să scoatem banii din portofel cu sufletul împăcat

De la Împărăteasa Eugénie la Regina Victoria și Ecaterina a Rusiei: comorile regale care dau fiori Parisului

De la Împărăteasa Eugénie la Regina Victoria și Ecaterina a Rusiei: comorile regale care dau fiori Parisului

Vedetele AI care fac milioane și bagă spaima în actorii de la Hollywood! Creatoarele lor răspund: Calmați-vă, nu sunt reale!

Vedetele AI care fac milioane și bagă spaima în actorii de la Hollywood! Creatoarele lor răspund: Calmați-vă, nu sunt reale!

Britney Spears, mesaj neașteptat despre Kevin Federline: „Din momente grele pot ieși lucruri bune”

Britney Spears, mesaj neașteptat despre Kevin Federline: „Din momente grele pot ieși lucruri bune”

Ce se întâmplă la Versace? Donatella își schimbă rolul, Prada Group preia controlul, iar noul designer vrea deja să plece

Ce se întâmplă la Versace? Donatella își schimbă rolul, Prada Group preia controlul, iar noul designer vrea deja să plece

Scara PSL: sistemul de rating al „looksmaxx”-erilor pe care îl folosesc acum toți adolescenții

Scara PSL: sistemul de rating al „looksmaxx”-erilor pe care îl folosesc acum toți adolescenții

Cele mai scandaloase „sfaturi de viață”, direct de la femeile ultra-bogate de pe „RichTok”

Cele mai scandaloase „sfaturi de viață”, direct de la femeile ultra-bogate de pe „RichTok”

Veste bună pentru bărbații mileniali singuri: Fericirea nu mai depinde de iubire

Veste bună pentru bărbații mileniali singuri: Fericirea nu mai depinde de iubire

Hackerii au copiat aproape toată muzica de pe Spotify. Iată de ce spun că au făcut-o

Hackerii au copiat aproape toată muzica de pe Spotify. Iată de ce spun că au făcut-o

Brigitte Bardot: de la simbol al filmului la personalitate controversată. Cum va rămâne în istorie legendara actriță

Brigitte Bardot: de la simbol al filmului la personalitate controversată. Cum va rămâne în istorie legendara actriță

Singurele 4 lucruri care te scapă de mahmureala de după Revelion. Ce trebuie să faci dacă ai băut prea mult de Anul Nou

Singurele 4 lucruri care te scapă de mahmureala de după Revelion. Ce trebuie să faci dacă ai băut prea mult de Anul Nou

Noul trend viral de pe TikTok din iarna lui 2025: ce cărți a început Gen Z să răsfoiască la căldură, cuibăriți sub pilote și pături

Noul trend viral de pe TikTok din iarna lui 2025: ce cărți a început Gen Z să răsfoiască la căldură, cuibăriți sub pilote și pături

Care este numele perfect pentru un nou-născut? Inteligența artificială are răspunsul

Care este numele perfect pentru un nou-născut? Inteligența artificială are răspunsul

Ce mâncau regii Europei de Crăciun? De la festinuri medievale la meniuri regale cu tradiție

Ce mâncau regii Europei de Crăciun? De la festinuri medievale la meniuri regale cu tradiție

Jake Paul, spectacol total după bătaia de 140 de milioane de lire! Arme de aur, munți de bani și lux obscen în avionul lui privat

Jake Paul, spectacol total după bătaia de 140 de milioane de lire! Arme de aur, munți de bani și lux obscen în avionul lui privat

Alec Baldwin recunoaște că a vrut să-și pună capăt zilelor după tragedia de pe platourile de filmare: “Stăteam în pat și mă rugam”

Alec Baldwin recunoaște că a vrut să-și pună capăt zilelor după tragedia de pe platourile de filmare: “Stăteam în pat și mă rugam”

Bunurile lui Amy Winehouse, scoase la licitație pentru sume uriașe! Prietenele artistei, acuzate că au profitat de moartea ei

Bunurile lui Amy Winehouse, scoase la licitație pentru sume uriașe! Prietenele artistei, acuzate că au profitat de moartea ei

Cum și-au împodobit vedetele de la Hollywood brazii de Crăciun. Așa arată cei mai neconvenționali pomi!

Cum și-au împodobit vedetele de la Hollywood brazii de Crăciun. Așa arată cei mai neconvenționali pomi!

Filmul „de nișă” care a ajuns pe locul 1. A fost ignorat de critici, dar a depășit toate așteptările!

Filmul „de nișă” care a ajuns pe locul 1. A fost ignorat de critici, dar a depășit toate așteptările!

Fața ți se înroșește tot mai des? Medicii explică ce se întâmplă cu pielea ta pe măsură ce îmbătrânești

Fața ți se înroșește tot mai des? Medicii explică ce se întâmplă cu pielea ta pe măsură ce îmbătrânești

Jennifer Lopez a încins atmosfera din Las Vegas într-o ținută extrem de minusculă! Fanii au făcut ochii cât cepele!

Jennifer Lopez a încins atmosfera din Las Vegas într-o ținută extrem de minusculă! Fanii au făcut ochii cât cepele!

Al Pacino s-a căsătorit în secret?! Detaliul care a ridicat semne de întrebare în rândul fanilor

Al Pacino s-a căsătorit în secret?! Detaliul care a ridicat semne de întrebare în rândul fanilor

Testul de fidelitate suprem! Ce promisiune i-a făcut George Clooney lui Amal?

Testul de fidelitate suprem! Ce promisiune i-a făcut George Clooney lui Amal?

Madonna și Guy Ritchie au apărut împreună în public după aproape 20 de ani! Ce i-a apropiat din nou pe cei doi?

Madonna și Guy Ritchie au apărut împreună în public după aproape 20 de ani! Ce i-a apropiat din nou pe cei doi?

Diagnostic crunt pentru Miss Jamaica, după accidentul cumplit pe scena Miss Universe 2025

Diagnostic crunt pentru Miss Jamaica, după accidentul cumplit pe scena Miss Universe 2025

Romantism, fantezie și tone de bani: cărțile virale de pe TikTok cuceresc investitorii!

Romantism, fantezie și tone de bani: cărțile virale de pe TikTok cuceresc investitorii!

Sătul de aceleași Reel-uri? Pe Instagram ai, în sfârșit, controlul: poți spune ce vrei și ce nu vrei să vezi!

Sătul de aceleași Reel-uri? Pe Instagram ai, în sfârșit, controlul: poți spune ce vrei și ce nu vrei să vezi!

Secretul buzelor roșii ale lui Taylor Swift a fost dezvăluit. Fanele deja se înghesuie să cumpere!

Secretul buzelor roșii ale lui Taylor Swift a fost dezvăluit. Fanele deja se înghesuie să cumpere!

TikTok știe exact ce îți place: peste 120.000 de clipuri au fost analizate!

TikTok știe exact ce îți place: peste 120.000 de clipuri au fost analizate!

Vedeta care s-a camuflat bine de tot ca să evite gerul năpraznic! Recunoști cine a băgat „capul la cutie” mai ceva ca o țestoasă?

Vedeta care s-a camuflat bine de tot ca să evite gerul năpraznic! Recunoști cine a băgat „capul la cutie” mai ceva ca o țestoasă?

Surpriză total neașteptată pentru Drew Barrymore! O fană apare în platou cu rochia ei legendară de la Oscarurile din 1989

Surpriză total neașteptată pentru Drew Barrymore! O fană apare în platou cu rochia ei legendară de la Oscarurile din 1989

Decizia luată de Donald Trump, după ce soția lui și-a făcut casă de producție de film. A intervenit imediat!

Decizia luată de Donald Trump, după ce soția lui și-a făcut casă de producție de film. A intervenit imediat!

Generația care nu mai folosește bani cash pentru cumpărături. Motivul neașteptat pentru care preferă să plătească cu cardul

Generația care nu mai folosește bani cash pentru cumpărături. Motivul neașteptat pentru care preferă să plătească cu cardul

E acuzat de crimă, dar fanele sunt moarte după el! Cine este Luigi, tânărul de 27 de ani, care l-ar fi ucis pe șeful unei companii mari

E acuzat de crimă, dar fanele sunt moarte după el! Cine este Luigi, tânărul de 27 de ani, care l-ar fi ucis pe șeful unei companii mari

Iubirea și grija de sine detronează familia și valorile tradiționale în America! Specialiștii trag un semnal de alarmă: „Ultra-individualist”

Iubirea și grija de sine detronează familia și valorile tradiționale în America! Specialiștii trag un semnal de alarmă: „Ultra-individualist”

Noi imagini de pe insula izolată a lui Epstein: opere de artă, camere misterioase și obiecte incriminante

Noi imagini de pe insula izolată a lui Epstein: opere de artă, camere misterioase și obiecte incriminante

Copiii au început să își depună CV-ul pe Linkedin de la 14 ani, cu un singur scop în gând! Prin ce schimbare majoră trec tinerii din generația Alpha

Copiii au început să își depună CV-ul pe Linkedin de la 14 ani, cu un singur scop în gând! Prin ce schimbare majoră trec tinerii din generația Alpha

Matcha te lasă fără păr?! Tot mai multe femei trag semnale de alarmă

Matcha te lasă fără păr?! Tot mai multe femei trag semnale de alarmă

Vedeta arhicunoscută care a fugit de soțul ei, la prima lor întâlnire. Ce i-a spus a speriat-o? „Eu nu prea avusesem întâlniri”

Vedeta arhicunoscută care a fugit de soțul ei, la prima lor întâlnire. Ce i-a spus a speriat-o? „Eu nu prea avusesem întâlniri”

„Apocalipsa zombie” lovește Los Angelesul! Locul parcă desprins din „iad” în care americanii cad zilnic și haosul face legea

„Apocalipsa zombie” lovește Los Angelesul! Locul parcă desprins din „iad” în care americanii cad zilnic și haosul face legea

Scene incredibile la hotelul Ritz din Londra! Trei activiști au vandalizat bradul de Crăciun din hol

Scene incredibile la hotelul Ritz din Londra! Trei activiști au vandalizat bradul de Crăciun din hol

Un raton beat a ajuns viral pe TikTok, după ce a vandalizat un magazin. A dat gata romul, apoi a leșinat în toaletă

Un raton beat a ajuns viral pe TikTok, după ce a vandalizat un magazin. A dat gata romul, apoi a leșinat în toaletă

Greșeala fatală pe care marile branduri o fac și îi costă milioane! Răspunsul stă chiar în reclamele pe care nu le vezi

Greșeala fatală pe care marile branduri o fac și îi costă milioane! Răspunsul stă chiar în reclamele pe care nu le vezi

Culoarea anului 2026 a dat internetul peste cap. „Cloud Dancer”, revoluție în modă sau gafă uriașă?

Culoarea anului 2026 a dat internetul peste cap. „Cloud Dancer”, revoluție în modă sau gafă uriașă?

Munca de acasă îi lovește pe tineri fix unde îi doare! Abia acum își dau seama că remote-ul le sabotează cariera

Munca de acasă îi lovește pe tineri fix unde îi doare! Abia acum își dau seama că „remote-ul” le sabotează cariera

Taxiurile fără șofer cuceresc lumea! Cât de sigure sunt mașinile autonome

Taxiurile fără șofer cuceresc lumea! Cât de sigure sunt mașinile autonome

Tarantino detonează Hollywood-ul: regizorul spune cine e „cel mai slab actor” și îl atacă fără milă!

Tarantino detonează Hollywood-ul: regizorul spune cine e „cel mai slab actor” și îl atacă fără milă!

Emisiunea de Crăciun a Ducesei Meghan: Un episod festiv plin de agitație, veselie forțată și un strop de tristețe.

Emisiunea de Crăciun a Ducesei Meghan: Un episod festiv plin de agitație, veselie forțată și un strop de tristețe.

Studiu șoc: telefonul înainte de 12 ani îngrașă, deprimă și strică somnul copiilor

Studiu șoc: telefonul înainte de 12 ani îngrașă, deprimă și strică somnul copiilor

Tensiuni în Familia Regală! Apelul care l-a șocat pe Prințul Harry: „Lucrurile scapă de sub control”

Tensiuni în Familia Regală! Apelul care l-a șocat pe Prințul Harry: „Lucrurile scapă de sub control”

Un like pe Instagram te poate costa căsnicia! Un bărbat a ajuns la tribunal, după ce a apreciat fotografiile mai multor femei

Un like pe Instagram te poate costa căsnicia! Un bărbat a ajuns la tribunal, după ce a apreciat fotografiile mai multor femei

Regina Instagramului, devastată după ce și-a scanat creierul. Medicii i-au dat verdictul crunt: „Nu accept așa ceva!”

Regina Instagramului, devastată după ce și-a scanat creierul. Medicii i-au dat verdictul crunt: „Nu accept așa ceva!”

Skincare la 4 ani, noua isterie globală! Fenomenul stupefiază lumea medicală: “E înfiorător”

Skincare la 4 ani, noua isterie globală! Fenomenul stupefiază lumea medicală: “E înfiorător”

Jennifer Lopez a luat o sumă fabuloasă în weekend! India a fost mai mult decât darnică cu artista

Jennifer Lopez a luat o sumă fabuloasă în weekend! India a fost mai mult decât darnică cu artista